Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: zwischen Stuhl Bank kommen fallen geraten sitzen

Übersetzung 1 - 69 von 69

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	mueb. silla `{f}`	Stuhl `{m}`
	heces `{f.pl}`	Stuhl `{m}` `[Kot]`
	pol. relig. Sede `{f}` Apostólica	Apostolischer Stuhl `{m}`
	pol. relig. Santa Sede `{f}`	Heiliger Stuhl `{m}`
	butaca `{f}`	Stuhl mit Schreibpult `{m}`
	entre `{prep}`	zwischen
	intermediario `{adj}`	Zwischen-
	Unverified distinguir entre `{verb}`	unterscheiden zwischen
	estar sentado `{verb}`	sitzen
	pasar un tiempo a la sombra `{verb}`	sitzen `[im` `Gefängnis]`
	estar con el alma en un hilo `[fig.]`	`[wie]` auf glühenden Kohlen sitzen `[fig.]`
	loc. caer en (el) olvido `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	enfurecerse `{verb}`	in Wut geraten
	encolerizarse `{verb}`	in Zorn geraten
	fin. mueb. banco `{m}`	Bank `{f}`
	salirse completamente de sus casillas	völlig außer Fassung geraten
	caer `{verb}`	fallen
	econ. fin. moneda Banco `{m}` de España	Bank `{f}` von Spanien
	dejar caer algo `{verb}`	etw. fallen lassen
	soltar algo `{verb}` `[dejar` `caer]`	etw. fallen lassen
	jur. fallar `{verb}`	ein Urteil fällen
	talar un árbol `{verb}`	einen Baum fällen
	med. caer desmayado `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	desmayarse `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	perder el conocimiento `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	loc. no tener lugar `{verb}`	ins Wasser fallen
	loc. caer de bruces `{verb}` `[col.]`	auf das Gesicht fallen
	Unverified quedarse a cuadros `{verb}` `[col.]` `[locución]`	aus allen Wolken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	acudir `{verb}` `[venir]`	kommen
	llegar `{verb}`	kommen
	venir `{verb}` `[trasladarse]`	kommen
	Unverified venirse `{verb}`	kommen
	venir bien `{verb}`	gelegen kommen
	ser de `{verb}`	kommen aus
	llevarse a cabo `{verb}`	zustande kommen
	llevarse a efecto `{verb}`	zustande kommen
	organizarse `{verb}`	zustande kommen
	tener lugar `{verb}`	zustande kommen
	¡Venga aquí!	Kommen Sie her!
	¿De dónde es Vd.?	Woher kommen Sie?
	ser de Madrid `{verb}`	aus Madrid kommen
	ponerse de moda `{verb}`	in Mode kommen
	resultar muerto `{verb}`	ums Leben kommen
	venir de perlas `{verb}` `[fig.]`	wie gerufen kommen
	apañárselas `[loc.]` `{verb}` `[col.]`	zu Recht kommen
	mil. entrar en acción `{verb}`	zum Einsatz kommen
	colapsar `{verb}`	zum Erliegen kommen
	colapsarse `{verb}`	zum Erliegen kommen
	asomar `{verb}`	zum Vorschein kommen
	emerger `{verb}`	zum Vorschein kommen
	aplicarse `{verb}` `[emplearse]`	zur Anwendung kommen
	calmarse `{verb}` `[tranquilizarse]`	zur Ruhe kommen
	hacer al caso `{verb}`	zur Sache kommen
	loc. ir al grano `{verb}` `[fig.]`	zur Sache kommen
	jur. venir al caso `{verb}`	zur Sache kommen
	venir al mundo `{verb}`	zur Welt kommen
	venir de parte de alguien `{verb}`	in jds. Auftrag kommen
	Me gustaría venir.	Ich würde gerne kommen.
	¿Viene de Europa?	Kommen Sie aus Europa?
	venir al mundo `{verb}`	auf die Welt kommen
	perder la práctica `{verb}`	aus der Übung kommen
	cobrar aliento `{verb}`	wieder zu Atem kommen
	llegar a un acuerdo `{verb}`	zu einer Einigung kommen
	correrse `{verb}` `[col.]` `[experimentar` `el` `orgasmo]`	kommen `[ugs.]` `[einen` `Orgasmus` `haben]`
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	volver las aguas a su cauce `{verb}` `[fig.]`	wieder ins Lot kommen `[fig.]`
	llegar a la conclusión de que `{verb}`	zu dem Schluss kommen, dass
	pegarse a alguien las sábanas `{verb}` `[fig.]`	nicht aus den Federn kommen `[fig.]`
	ponerse en movimiento `{verb}` `[empezar` `a` `funcionar]`	aus dem Quark kommen `[ugs.]` `[in` `Gang` `kommen]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=zwischen%2BStuhl%2BBank%2Bkommen%2Bfallen%2Bgeraten%2Bsitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

zwischen+Stuhl+Bank+kommen+fallen+geraten+sitzen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: zwischen Stuhl Bank kommen fallen geraten sitzen

Übersetzung 1 - 69 von 69

Übersetzungen eintragen