Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: zwei+mehrere+Dinge+alle+alles+unter+Hut+bringen+bekommen+kriegen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zwei+mehrere+Dinge+alle+alles+unter+Hut+bringen+bekommen+kriegen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: zwei mehrere Dinge alle alles unter Hut bringen bekommen kriegen

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¡Todo bajo control!Alles unter Kontrolle!
Unverified múltiplesmehrere
varios {adj}mehrere
diverso {adj}mehrere [verschiedene]
indum. sombrero {m}Hut {m}
sin haber conseguido nada {adj}unverrichteter Dinge
Este proceso puede tomar varios minutos.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
loc. estar sobre aviso {verb}auf der Hut sein
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
acojonarse {verb} [vulg.] [asustarse]Schiss kriegen [ugs.] [salopp] [Angst kriegen]
loc. Es lo de siempre. [col.]Das ist ein alter Hut. [ugs.]
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
doszwei
conseguir algo {verb}etw. bekommen
recibir algo {verb}etw. bekommen
obtener algo {verb} [sacar]etw. bekommen
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
los dos {pron} [m.pl]die zwei [pl]
dos veces {adv}zwei Mal
perder el equilibrio {verb}Übergewicht bekommen
todos {pron}alle
todo {pron}alles
med. salirle granos a algn {verb}Pickel bekommen
tener un hijo {verb}ein Baby bekommen
tener un varón {verb}einen Sohn bekommen
todo el mundo {pron}alle
todito {adj} [col.]absolut alles
comerc. tur. todo incluidoalles inklusive
¿Todo bien?Alles klar?
Todo bien.Alles klar.
para todosfür alle
toditito {adj} [am.] [col.]absolut alles
todos los demásalle anderen
todos los días {adv}alle Tage
todo en vano {adv}alles umsonst
¿Es todo?Ist das alles?
a la una y media {adv}um halb zwei
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
estar a dos kilómetros {verb}zwei Kilometer entfernt sein
un montón de cosasalles Mögliche
de todas manerasauf alle Fälle
de todos modos {adv}auf alle Fälle
Eso es todo.Das ist alles.
Hay de todo.Es gibt alles.
por si acaso {adv}für alle Fälle
¡Feliz cumpleaños!Alles Gute zum Geburtstag!
reloj Son las dos y cuarto.Es ist Viertel nach zwei.
Unverified ¿Podría poner dos mesas juntas?Können Sie zwei Tische zusammenschieben?
¡Que te / le / os vaya bien!Alles Gute!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=zwei%2Bmehrere%2BDinge%2Balle%2Balles%2Bunter%2BHut%2Bbringen%2Bbekommen%2Bkriegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten