New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

zur selben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: zur selben Zeit

Übersetzung 1 - 50 von 76 >>

Spanisch

Deutsch

–

SYNO	gleichgerichtet \| gleichlaufend ...
gleichgerichtet \| gleichlaufend \| gleichzeitig \| im gleichen Atemzug [ugs.] \| in einem Atemzug [ugs.] \| parallel \| simultan \| synchron \| zeitgleich \| zur gleichen Zeit \| zur selben Zeit \| zusammenfallend © OpenThesaurus.de

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

oportunamente {adv}

zur rechten Zeit

simultáneamente {adv}

zur gleichen Zeit

al mismo tiempo {adv}

zur gleichen Zeit

llegar a tiempo {verb}

zur rechten Zeit ankommen

a la hora prevista {adv}

zur vorhergesehenen Zeit

en el momento acordado {adv}

zur vereinbarten Zeit

en el momento adecuado {adv}

zur rechten Zeit

en el momento apropiado {adv}

zur rechten Zeit

en el momento oportuno {adv}

zur rechten Zeit

en los tiempos de Napoleón

zur Zeit Napoleons

tiempo {m}

Zeit {f}

tardar {verb}

Zeit brauchen

indefinidamente {adv}

auf unbestimmte Zeit

oportunamente {adv}

zu gelegener Zeit

pasar tiempo {verb}

Zeit verbringen

loc. tener tiempo {verb}

Zeit haben

agotarse {verb}

zur Neige gehen

apresurar {verb}

zur Eile drängen

para variar {adv}

zur Abwechslung

durante mucho tiempo {adv}

lange Zeit

desperdiciar el tiempo {verb}

Zeit verschwenden

malgastar el tiempo {verb}

Zeit verschwenden

aplicarse {verb} [emplearse]

zur Anwendung kommen

calmarse {verb} [tranquilizarse]

zur Ruhe kommen

jubilarse {verb}

sich zur Ruhe setzen

estar disponible {verb}

zur Verfügung stehen

datos {m.pl} personales

Angaben {pl} zur Person

entretenerse {verb}

sich^Dat. die Zeit vertreiben

proverb. Tiempo es oro.

Zeit ist Geld.

todo el rato {adv}

die ganze Zeit

exigir mucho tiempo {verb}

viel Zeit beanspruchen

no tener tiempo {verb}

keine Zeit haben

facilitar algo {verb}

etw. zur Verfügung stellen

náut. navegar {verb} [en barco]

zur See fahren

entrar en acción {verb}

zur Tat schreiten

estar a disposición {verb}

zur Verfügung stehen

hacer al caso {verb}

zur Sache kommen

pasar por caja {verb}

zur Kasse gehen

jur. venir al caso {verb}

zur Sache kommen

venir al mundo {verb}

zur Welt kommen

distraerse {verb} [entretenerse]

sich^Dat. die Zeit vertreiben

recuperar algo (tiempo) {verb}

etw.^Akk. aufholen (Zeit)

apartarse {verb} [de un camino]

zur Seite gehen

¿Qué cojones? [vulg.]

Was zur Hölle? [ugs.]

loc. ir al grano {verb} [fig.]

zur Sache kommen

mantenerse a disposición {verb}

sich zur Verfügung halten

a la completa satisfacción {adv}

zur vollen Zufriedenheit

Tómese su tiempo.

Lassen Sie sich ruhig Zeit.

matar el tiempo {verb} [col.]

die Zeit totschlagen [ugs.]

perder el tiempo {verb}

die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=zur+selben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten