| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

zu haben sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: zu haben sein

Übersetzung 1 - 50 von 629 >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

zu haben sein | war zu haben/zu haben war | zu haben gewesen

edit

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.

» Fehlende Übersetzung melden

Teilweise Übereinstimmung

haber {verb} [verbo auxiliar]

haben / sein [Hilfsverb]

acceder a algo {verb}

zu etw.^Dat. Zugang haben

no dar abasto {verb}

alle Hände voll zu tun haben

tener ganas de algo {verb}

zu etw.^Dat. Lust haben

sin haber conseguido nada

ohne etwas erreicht zu haben

estar animado a hacer algo {verb}

Lust haben, etw. zu tun

tener que ver con algo {verb}

mit etw. zu tun haben

sobrar {verb} [abundar]

zu viel sein

gozarse en hacer algo {verb}

seine Freude daran haben, etw. zu tun

Parece que no tiene ganas.

Er scheint keine Lust zu haben.

jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.

Sie haben das Recht zu schweigen.

tener una buena relación con algn {verb}

ein gutes Verhältnis zu jdm. haben

inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]

einen Hang zu etw.^Dat. haben

estar dispuesto a algo {verb}

zu etw. bereit sein

no tener nada que ver con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

andar haciendo algo {verb}

gerade dabei sein, etw. zu tun

ser capaz de algo {verb}

zu etw.^Dat. fähig sein

no estar para nadie {verb}

für niemanden zu sprechen sein

servir para algo {verb} [ser útil]

zu etw.^Dat. nützlich sein

estar a punto de hacer algo {verb}

kurz davor sein etw.^Akk. zu tun

defecar {verb}

Stuhlgang haben

cine teatro estrenarse {verb}

Premiere haben

[nosotros] tenemos

averiarse {verb}

eine Panne haben

med. menstruar {verb}

die Menstruation haben

parecer {verb}

den Anschein haben

predominar {verb}

Übergewicht haben [Bedeutung]

presidir {verb}

den Vorsitz haben

estar abierto {verb}

geöffnet haben

pasarlo bien {verb}

Spaß haben

ser musculoso {verb}

Muskeln haben

loc. tener agallas {verb}

tener éxito {verb}

Erfolg haben

tener hambre {verb}

Hunger haben

tener hipo {verb}

Schluckauf haben

tener miedo {verb}

Angst haben

tener razón {verb}

Recht haben

tener sed {verb}

Durst haben

tener suerte {verb}

Glück haben

tener temperatura {verb}

Fieber haben

loc. tener tiempo {verb}

hipar {verb} [tener hipo]

Schluckauf haben

tener algo {verb}

etw.^Akk. haben

Haben Sie Feuer?

Unverified ¿Tienen sombrillas?

Haben Sie Sonnenschirme?

condolerse de {verb}

Mitleid haben mit

estar aterrorizado {verb}

schreckliche Angst haben

pasárselo bien {verb}

viel Spaß haben

med. romper aguas {verb}

einen Blasensprung haben

tener prisa {verb}

es eilig haben

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=zu+haben+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung