|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: zu etwas geeignet sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

zu etwas geeignet sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: zu etwas geeignet sein

Übersetzung 401 - 450 von 535  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
loc. cavar su propia tumba {verb}sein eigenes Grab schaufeln
estar a dos kilómetros {verb}zwei Kilometer entfernt sein
estar absorto en pensamientos {verb}in Gedanken versunken sein
loc. estar de mala leche {verb} [col.]schlecht gelaunt sein
estar furioso con alguien {verb}auf jdn. zornig sein
loc. estar por las nubes {verb} [precio]überteuert sein [Preis]
llevar puesto el cinturón de seguridad {verb}angeschnallt sein
loc. ser un manojo de nervios {verb}ein Nervenbündel sein
gastr. tomar algo {verb} [comer o beber algo]etw. zu sich nehmen [geh.]
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]zu etw.Dat. neigen
dejar que algn haga algo {verb}jdm. erlauben, etw.Akk. zu tun
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
impedir a algn hacer algo {verb}jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
ni corto ni perezoso {adv}ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
Unverified decirse (algo) a misma {verb}(etw.Akk.) zu sich selbst sagen
mandar a algn a hacer algo {verb}jdn. zu etw. auffordern [anordnend]
obligar a algn a hacer algo {verb}jdn. verpflichten, etw. zu tun
Unverified prohibir a algn que haga algo {verb}jdm. untersagen, etw. zu tun
¡a buenas horas mangas verdes! [locución]zu spät ist zu spät!
No hay que lamentar víctimas.Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
Parece que no tiene ganas.Er scheint keine Lust zu haben.
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
costar a algn {verb} [causar dificultad]für jdn. schwierig sein
enorgullecerse de algn/algo {verb}auf jdn./etw. stolz sein
¿Y de tapa?Was darfs von den Tapas sein?
estar hecho polvo {verb} [col.]fix und fertig sein [ugs.]
estar sediento de algo {verb}nach etw.Dat. durstig sein
ser aficionado a algo {verb}verrückt nach etw.Dat. sein
ser propietario de algo {verb}etw.Akk. sein Eigen nennen
tener experiencia en algo {verb}in etw.Dat. erfahren sein
estar hecho un flan [col.]das reinste Nervenbündel sein
dar el pésame a algn {verb}jdm. sein Beileid aussprechen
dar su palabra a algn {verb}jdm. sein Wort geben
estar como un fideo {verb} [col.] [locución]spindeldürr sein [ugs.]
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
no andar con reparos {verb}sich seiner Sache sicher sein
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
estar a punto de llorar {verb}den Tränen nahe sein
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
Unverified no ser dueño de sus actos {verb}nicht zurechnungsfähig sein
ser una persona de recursos {verb}ein findiger Kopf sein
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
designar a algn a algo {verb} [cargo]jdn. zu etw.Dat. bestimmen [Amt]
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
Unverified llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
pedir a algn que haga algo {verb}jdn. bitten, etw.Akk. zu tun
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=zu+etwas+geeignet+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung