zu ein und derselben Zeit in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein

Deutsch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: zu ein und derselben Zeit

Übersetzung 201 - 250 von 534 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	ni más ni menos	nicht mehr und nicht weniger
	Son ... euros con ... céntimos.	Das macht ... Euro und ... Cent.
	darse la buena vida `{verb}`	in Saus und Braus leben
	econ. prof. sociol. Unverified conciliación `{f}` laboral y familiar	Vereinbarkeit `{f}` von Beruf und Familie
	Unverified por siempre y para siempre	für immer und ewig
	los pros y los contras `{m.pl}`	die Vor- und Nachteile `{pl}`
	andando `{adv}`	zu Fuß (gehend)
	injustificable `{adj}`	nicht zu rechtfertigen
	acabarse `{verb}`	zu Ende gehen
	acostarse `{verb}`	zu Bett gehen
	gastr. almorzar `{verb}`	zu Mittag essen
	cenar `{verb}`	zu Abend essen
	meteo. escampar `{verb}`	aufhören zu regnen
	pasarse `{verb}`	zu weit gehen
	reivindicar `{verb}`	sich bekennen zu
	terminar `{verb}`	zu Ende gehen
	rejoneo `{m}`	Stierkampf `{m}` zu Pferd
	rejoneo `{m}`	Stierkampf `{m}` zu Pferde
	a pie `{adv}`	zu Fuß
	acerca de `{prep}`	zu (betreffend)
	además de `{prep}`	zusätzlich zu
	al principio `{adv}`	zu Beginn
	cariñoso (con) `{adj}`	liebevoll (zu)
	como máximo `{prep}`	bis zu
	de más `{adv}`	zu viel
	demasiado caro `{adv}`	zu teuer
	en casa `{adv}`	zu Hause
	en parejas `{adv}`	zu zweit
	relig. en Pascua	zu Ostern
	se vende	zu verkaufen
	sinónimo de `{adv}`	synonym zu
	convertirse en `{verb}`	werden zu
	obligar a `{verb}`	zwingen zu
	enfundar algo `{verb}`	etw.^Akk. in ein Futteral stecken
	vetar algo `{verb}`	gegen etw.^Akk. ein Veto einlegen
	amortajar a algn `{verb}`	jdn. in ein Leichentuch hüllen
	por un pelo `{adv}` `[col.]`	um ein Haar `[ugs.]`
	dar una cabezada `{verb}` `[col.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	echar una cabezada `{verb}` `[col.]`	ein Nickerchen machen `[ugs.]`
	jur. presentar cargos contra algn `{verb}`	jdm. ein Vergehen anlasten
	¡Sé un buen chico!	Sei ein braver Junge!
	ser de índole buena	ein guter Mensch sein
	un pan de diós	ein ganz lieber Mensch
	loc. dormir a pierna suelta `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	loc. dormir como un tronco `{verb}`	wie ein Murmeltier schlafen
	loc. dormir como una marmota `{verb}`	schlafen wie ein Murmeltier
	loc. hablar por los codos `{verb}`	wie ein Wasserfall reden
	ocupar un alto cargo `{verb}`	ein hohes Amt bekleiden
	poner una cama extra `{verb}`	ein zusätzliches Bett hineinstellen
	tener un rollo con `{verb}`	ein Verhältnis haben mit

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=zu+ein+und+derselben+Zeit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten