|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   UK   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: ziehen
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

ziehen in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Spanish German: ziehen

Translation 1 - 30 of 30

NOUN   das Ziehen | -
VERB1   ziehen | zog | gezogen
VERB2   sich ziehen | zog sich/sich zog | sich gezogen
SYNO   reißen | zerren | ziehen ... 
tirar algo {verb} [arrastrar]
etw.Akk. ziehen
arrastrar algo {verb}
etw. ziehen
arrancar algo {verb} [muela]
etw.Akk. ziehen
estirar algo {verb}
etw. ziehen
halar algo {verb} [am.]
etw.Akk. ziehen
med. odont. extraer algo {verb} [diente]
etw.Akk. ziehen [Zahn]
2 Words
jalar algo {verb} [col.] [tirar]an etw.Dat. ziehen
tirar de algn/algo {verb}an jdm./etw. ziehen
zanjar algo {verb} [abrir zanjas]Gräben ziehen
3 Words
sacar beneficio de algo {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
loc. sacar partido de algo {verb}aus etw.Dat. Nutzen ziehen
extraer las lecciones de algo {verb}aus etw. Lehren ziehen
armas desenfundar un revólver {verb}einen Revolver ziehen
encontrar algo {verb}etw.Akk. an Land ziehen [fig.]
considerar algo {verb}etw.Akk. in Betracht ziehen
náut. varar algo {verb}etw. an Land ziehen
conseguir algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
poner algo en entredicho {verb}etw. in Zweifel ziehen
resumir (algo) {verb}Fazit (aus etw.) ziehen
sacar las conclusiones de algo {verb}Fazit aus etw.Dat. ziehen
sacar zumo de algo {verb}Nutzen aus etw.Dat. ziehen
juzgar al buen tuntún {verb} [locución]voreilige Schlüsse ziehen
4 Words
sacar una conclusión de algo {verb}einen Rückschluss aus etw.Dat. ziehen
med. interesar algo {verb} [dañar un órgano]etwas in Mitleidenschaft ziehen [ein Organ schädigen]
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
5+ Words
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
sacar una barca del agua {verb}ein Boot an Land ziehen
prolongarse {verb} [un estado]sichAkk. in die Länge ziehen
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.033 sec


Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers