About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Spanisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: ziehen

Translation 1 - 29 of 29

Spanish

German

–

NOUN	das Ziehen \| -	edit
VERB1	ziehen \| zog \| gezogen	edit
VERB2	sich ziehen \| zog sich/sich zog \| sich gezogen	edit
SYNO	reißen \| zerren \| ziehen ...
reißen \| zerren \| ziehen auslutschen \| aussaugen \| nuckeln \| saugen \| suckeln [ugs.] \| ziehen \| zutzeln [bayr., österr.] [ugs.] \| zuzeln [bayr., österr.] [ugs.] © OpenThesaurus.de

tirar algo {verb}

153

etw. ziehen

arrancar algo {verb}

etw. ziehen

arrastrar algo {verb}

etw. ziehen

estirar algo {verb}

etw. ziehen

halar algo {verb} [am.]

etw. ziehen

med. extraer algo {verb} [diente]

etw. ziehen [Zahn]

2 Words

jalar algo {verb} [col.] [tirar]

an etw.^Dat. ziehen

tirar de algn/algo {verb}

an jdm./etw. ziehen

zanjar algo {verb} [abrir zanjas]

Gräben ziehen

3 Words

extraer las lecciones de algo {verb}

aus etw. Lehren ziehen

sacar beneficio de algo {verb}

aus etw. Nutzen ziehen

loc. sacar partido de algo {verb}

aus etw. Nutzen ziehen

armas desenfundar un revólver {verb}

einen Revolver ziehen

considerar algo {verb}

etw.^Akk. in Betracht ziehen

náut. varar algo {verb}

etw. an Land ziehen

conseguir algo {verb}

etw. an Land ziehen [fig.]

encontrar algo {verb}

etw. an Land ziehen [fig.]

poner algo en entredicho {verb}

etw. in Zweifel ziehen

resumir (algo) {verb}

Fazit (aus etw.) ziehen

sacar las conclusiones de algo {verb}

Fazit aus etw.^Dat. ziehen

Unverified juzgar al buen tuntún {verb}

voreilige Schlüsse ziehen

4 Words

sacar una conclusión de algo {verb}

einen Rückschluss aus etw. ziehen

med. interesar algo {verb} [dañar un órgano]

etwas in Mitleidenschaft ziehen [ein Organ schädigen]

loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]

jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]

loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]

jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]

5+ Words

La gente emigra de campo a la ciudad.

Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.

llamar la atención {verb}

die Aufmerksamkeit auf sich ziehen

sacar una barca del agua {verb}

ein Boot an Land ziehen

prolongarse {verb} [un estado]

sich^Akk. in die Länge ziehen

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=ziehen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.049 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

ziehen in other languages:

Dictionary Spanish ← German: ziehen

Translation 1 - 29 of 29

Contribute to the Dictionary: Add a Translation