wie es Ihnen beliebt in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie es Ihnen beliebt

Übersetzung 301 - 350 von 377 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	¡Es un placer conocerle!	Angenehm, Sie kennen zu lernen!
	¡No lo tomes así!	Nimm es nicht so schwer!
	¡Vístete como es debido!	Zieh dich mal vernünftig an!
	¿Qué día es hoy?	Welches Datum haben wir heute?
	loc. Cueste lo que cueste.	Koste es, was es wolle.
	Debe haberlo hecho (él).	Er muss es getan haben.
	Es una gran mujer.	Sie ist eine großartige Frau.
	Unverified Esto es puro trámite.	Das ist eine reine Routineangelegenheit.
	No podría estar mejor.	Es könnte nicht besser gehen.
	Unverified Viva la Cuba socialista!	Es lebe das sozialistische Kuba!
	Él es de la familia.	Er gehört zur Familie.
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist klein.
	es tanta la codicia que	so geizig sein, dass...
	Son las ocho menos cuarto.	Es ist dreiviertel acht.
	depende de si/de cómo...	je nachdem, ob/wie...
	loc. llover a cántaros `{verb}` `[fig.]`	wie aus Eimern schütten `[fig.]` `[ugs.]`
	hacerse (un) hueco `{verb}` `[col.]` `[locución]`	es zu etwas bringen `[Redewendung]`
	¿Le molesta si fumo?	Stört es Sie, wenn ich rauche?
	¿Cuál es su horario de oficina?	Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
	El colchón es muy incómodo.	Die Matratze ist sehr unbequem.
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist ein Dorf.
	La cena es de ... a ...	Das Abendessen ist von ... bis ...
	no es nada del otro mundo	das ist nichts Besonderes
	No se me ocurre nada.	Es fällt mir nichts ein.
	reloj Son las dos y cuarto.	Es ist Viertel nach zwei.
	Son las ocho menos cuarto.	Es ist viertel vor acht.
	Son las tres en punto.	Es ist Punkt drei (Uhr).
	reloj Son las tres menos veinte.	Es ist zwanzig vor drei.
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	algn logró hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	loc. Es lo de siempre. `[col.]`	Das ist ein alter Hut. `[ugs.]`
	Lo siento, está ocupado.	Es tut mir leid, hier ist besetzt.
	Me importa un rábano. `[col.]` `[locución]`	Es ist mir wurst. `[ugs.]`
	algo no es imposible de hacer	etw. ist kein Hexenwerk `[Redewendung]`
	Deben de ser las cuatro.	Es muss wohl vier Uhr sein.
	Unverified esto sí que es bueno	das hat ja gerade noch gefehlt
	No hay que lamentar víctimas.	Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
	loc. no decir esta boca es mía `{verb}`	den Mund nicht aufmachen `[schweigen]`
	algn ha conseguido hacer algo	es ist jdm. gelungen, etw. zu tun
	¡Qué placer verte de nuevo!	Es ist mir ein Vergnügen dich wiederzusehen.
	Ella siempre es el eje de atención.	Sie steht immer im Mittelpunkt.
	Es un cacho de pan. `[fig.]` `[locución]`	Er tut niemandem etwas zuleide.
	Eso no es para todo el mundo.	Das ist nicht jedermanns Sache.
	La cruz es una figura emblemática.	Das Kreuz ist ein sinnbildlicher Gegenstand.
	loc. La esperanza es lo último que se pierde.	Die Hoffnung stirbt zuletzt.
	proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.	Angriff ist die beste Verteidigung.
	Me cuesta mucho hablar alemán.	Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
	Unverified no es cosa de brujas `[col.]`	das ist doch keine Hexerei `[Redewendung]`
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	¿A qué hora es la reunión?	Um wieviel Uhr ist die Sitzung? `[alt]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie+es+Ihnen+beliebt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten