Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie am Fließband

Übersetzung 1 - 50 von 182 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	loc. Todo sale que ni bordado.	Alles klappt wie am Schnürchen.
	ind cinta `{f}` continua	Fließband `{n}`
	ind cadena `{f}` de fabricación	Fließband `{n}`
	TV modulación `{f}` de amplitud <AM>	Amplitudenmodulation `{f}` <AM>
	quím. americio `{m}` <Am>	Americium `{n}` <Am>
	a `{prep}`	am
	vivo `{adj}`	am Leben
	telecom. ¡Al aparato!	Am Apparat.
	¡Al habla!	Am Apparat.
	al final `{adv}`	am Ende
	al principio `{adv}`	am Anfang
	náut. bolinear `{verb}`	dicht am Wind segeln
	gastr. polo `{m}` `[helado]`	Eis `{n}` am Stiel
	mejor conservado	am besten erhalten
	por la mañana `{adv}`	am Morgen
	por la noche `{adv}`	am Abend
	por la tarde `{adv}`	am Abend
	por la tarde `{adv}`	am Nachmittag
	al final de `{prep}`	am Ende `[+Gen.]`
	en pleno día `{adv}`	am helllichten Tag
	geogr. Fráncfort `{m}` del Meno	Frankfurt `{n}` am Main
	gastr. helado `{m}` de palo	Eis `{n}` am Stiel
	¿Cómo?	Wie?
	cómo `{adv}`	wie
	como `{conj}`	wie
	que `{conj}`	wie
	empuñar algo `{verb}`	etw.^Akk. (am Griff) fassen
	al final de `{prep}`	am Ende von `[+Dat.]`
	el / la menos `{adj}`	der / die am wenigsten
	al amor del fuego `{adv}` `[loc.]`	am Feuer
	cada primero de mes	jeweils am Monatsersten
	¿Cómo?	Wie bitte?
	cuán `{adv}`	wie (sehr)
	cuánto `{adj}` `{adv}` `{pron}`	wie viel
	cuántos	wie viele
	de la mañana `{adv}`	am Morgen `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	chuparse el dedo `{verb}` `[niño]`	am Daumen lutschen `[Kind]`
	a plena luz (del día ) `{adv}`	am helllichten Tage
	prácticamente `{adv}`	so gut wie
	¡Qué asco!	Wie eklig!
	¡Qué barbaridad!	Wie schrecklich!
	¡Qué bien!	Wie schön!
	¡Qué bonito!	Wie schön!
	¡Qué caro!	Wie teuer!
	¡Qué detalle!	Wie aufmerksam!
	loc. ¡Qué horror!	Wie schrecklich!
	¡Qué interesante!	Wie interessant!
	¡Qué lástima!	Wie bedauerlich!
	¡Qué lástima!	Wie schade!
	¡Qué pena!	Wie schade!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie+am+Flie%C3%9Fband
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten