Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 151 - 173 von 173 <<

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	¿Cómo se pronuncian estas letras?	Wie werden diese Buchstaben ausgesprochen?
	más fresco que una lechuga `{adj}` `[col.]`	fit wie ein Turnschuh `[ugs.]`
	loc. oler a tigre `{verb}` `[col.]` `[pey.]`	stinken wie ein Iltis `[ugs.]` `[pej.]`
	Perdón, ¿cómo se va a ... ?	Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
	¿A qué hora llegaís?	Um wie viel Uhr kommt ihr an?
	VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?	Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
	¿En qué le puedo ayudar?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
	Todo va viento en popa. `[loc.]`	Alles läuft wie geschmiert. `[ugs.]` `[fig.]`
	¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
	loc. estar como una rosa `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	wie das blühende Leben aussehen `[ugs.]`
	loc. llevarse como el perro y el gato `{verb}`	wie Hund und Katze sein
	ser uña y carne `{verb}` `[fig.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	correr que se las pelaba `{verb}` `[col.]` `[locución]`	rennen wie sonst was `[ugs.]` `[Redewendung]`
	¿A qué hora es la reunión?	Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	depende de si/de cómo...	je nachdem, ob/wie...
	¿Cómo es que ...?	Wie kommt es, dass ... ? `[ugs.]`
	¿Qué hora es?	Wie viel Uhr ist es?
	loc. llover a cántaros `{verb}` `[fig.]`	wie aus Eimern schütten `[fig.]` `[ugs.]`
	¿Cómo es que ... ?	Wie kommt es, dass ... ?
	¿Qué hora es?	Wie spät ist es?
	proverb. Olivo y aceituno, todo es uno.	(Es / Das ist) Jacke wie Hose.
	ponerse como un tomate `{verb}` `[fig.]`	rot wie eine Tomate werden `[fig.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie%2Bwarum%2Bweshalb%2Bwann%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

wie+warum+weshalb+wann+auch in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie warum weshalb wann auch

Übersetzung 151 - 173 von 173 <<

Übersetzungen eintragen