Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie von Sinnen

Übersetzung 251 - 300 von 345 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	fuga `{f}` de cerebros	Abwanderung `{f}` von hochqualifizierten Arbeitskräften
	cerquita de `{prep}`	ganz in der Nähe von
	compenetrarse `{verb}`	sich^Akk. von Grund auf verstehen
	econ. prof. sociol. conciliación `{f}` familiar	Vereinbarkeit `{f}` von Beruf und Familie
	desaconsejar algo a algn `{verb}`	jdm. von etw. abraten
	regresar de algo `{verb}` `[am.]`	von etw.^Dat. zurückkehren
	depender de algn/algo `{verb}`	von jdm./etw. abhängen
	a base de `{prep}`	auf Grund von etw.^Dat.
	geogr. en el norte de `{prep}`	im Norden von `[+Dat.]`
	geogr. en el este de `{prep}`	im Osten von `[+Dat.]`
	geogr. en el sur de `{prep}`	im Süden von `[+Dat.]`
	en el transcurso de `{prep}`	im Verlauf von `[+Dat.]`
	geogr. en el oeste de `{prep}`	im Westen von `[+Dat.]`
	Unverified desde peque `{adv}` `[col.]` `[desde` `pequeño]`	von klein auf
	proferir algo `{verb}`	etw.^Akk. von sich^Dat. geben
	despedirse de algn `{verb}`	sich^Akk. von jdm. verabschieden
	librarse de algo `{verb}`	sich von etw.^Dat. befreien
	formar parte de algo `{verb}`	Teil von etw. sein
	loc. una montaña de cartas	eine Flut von Briefen
	de mano en mano `{adj}`	von Hand zu Hand
	de puerta en puerta `{adv}`	von Haus zu Haus
	de vez en cuando `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	Unverified auspiciar algo `{verb}`	die Schirmherrschaft von etw.^Dat. übernehmen
	prof. ¿En qué trabajas?	Was bist du von Beruf?
	¿De qué trabaja?	Was sind Sie von Beruf?
	encabezar algo `{verb}`	an der Spitze von etw. stehen
	lit. F Ronda nocturna `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	resignar (algo) `{verb}` `[empleo` `etc.]`	(von etw.) abtreten `[Arbeit` `usw.]`
	esperar algo de algn `{verb}`	etw.^Akk. von jdm. erwarten
	suponer algo `{verb}`	von etw.^Dat. ausgehen `[als` `gegeben` `annehmen]`
	descender de alg./algo `{verb}` `[proceder]`	von jdm./etw. abstammen
	sobresalir de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. abheben
	ling. derivar de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. ableiten
	convalecer de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	recuperarse de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. erholen
	alejarse de algo `{verb}`	sich^Akk. von etw.^Dat. fernhalten
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. distanzieren
	distanciarse de algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. entfernen
	tomar nota de algo `{verb}`	von etw.^Dat. Notiz nehmen
	lo opuesto `{m}` de algo	das Gegenteil `{n}` von etw.^Dat.
	acusar recibo de algo `{verb}`	den Empfang von etw. bestätigen
	No soy de aquí.	Ich bin nicht von hier.
	¿Y de tapa?	Was darfs von den Tapas sein?
	Unverified plantarse `{verb}`	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren `[ugs.]`
	econ. prof. sociol. Unverified conciliación `{f}` laboral y familiar	Vereinbarkeit `{f}` von Beruf und Familie
	lit. F Un hombre del pueblo `[Chinua` `Achebe]`	Einer von uns
	ponerse como un tomate `{verb}` `[fig.]`	rot wie eine Tomate werden `[fig.]`
	relig. redimir a algn de algo `{verb}`	jdn. von etw.^Dat. erlösen
	desmontar de algo `{verb}` `[caballo,` `moto]`	von etw. absteigen `[Pferd,` `Motorrad]`
	tratar de algo `{verb}` `[película,` `libro]`	von etw. handeln `[Film,` `Buch]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie%2Bvon%2BSinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

wie+von+Sinnen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie von Sinnen

Übersetzung 251 - 300 von 345 << >>

Übersetzungen eintragen