Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Katze+um+heißen+Brei+schleichen+herumschleichen+laufen+herumlaufen+herumgehen+herumreden in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: wie Katze um heißen Brei schleichen herumschleichen laufen herumlaufen herumgehen herumreden

Übersetzung 1 - 50 von 214  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Cómo se llama usted?Wie heißen Sie?
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
marchar sobre ruedas [loc.] {verb}laufen wie geschmiert [ugs.] [Redewendung]
¿A qué hora?Um wie viel Uhr?
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
andar por ahí {verb} [col.] [caminar]herumlaufen
corretear {verb} [vagar] [col.]herumlaufen
gastr. papilla {f}Brei {m}
llamarse {verb}heißen
dar la bienvenida a algn {verb}jdn. willkommen heißen
zool. T
gato {m}
zool. gata {f}Katze {f} [weibliche Katze]
correr {verb}laufen [rennen]
peligrar {verb}Gefahr laufen
ir todo recto {verb}geradeaus laufen
dep. patinar {verb} [sobre hielo]Schlittschuh laufen
dep. esquiar {verb}Ski laufen
náut. abarrancar {verb} [en un banco de arena]auf Sand laufen
echar a correr {verb}beginnen zu laufen
andar {verb}laufen [zu Fuß gehen]
caminar {verb} [a pie]laufen [zu Fuß gehen]
ir (a pie) {verb}laufen [zu Fuß gehen]
proverb. Cuando el gato no está, los ratones bailan.Ist die Katze aus dem Haus, dann tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
alrededor de {prep}ringsherum um
Unverified relacionado con {prep}rund um
en torno a {prep}um ... herum
por {prep}um ... zu
a la una {adv}um eins
a medianoche {adv}um Mitternacht
a fin deum zu
con el fin deum zu
con el objeto deum zu
por un pelo {adv} [loc.]um Haaresbreite [Redewendung]
para {prep} [+ inf.]um zu [+ Inf.]
pedir algo {verb}um etw. bitten
tratarse de algo {verb}um etw. handeln
pelear por algo {verb}um etw. kämpfen
competir por algo {verb}um etw. konkurrieren
cortejar a algn {verb}um jdn. buhlen
temer por algn {verb}um jdn. fürchten
llevar luto por algn {verb}um jdn. trauern
a la vueltaum die Ecke
a la una {adv}um ein Uhr
¡Por Dios!Um Gottes willen!
a la una y media {adv}um halb zwei
loc. a rajatabla {adv}um jeden Preis
pedir limosna {verb}um Almosen bitten
por el bien de algoum etw.Gen. willen
rogar algo a algn {verb}jdn. um etw. bitten
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie%2BKatze%2Bum%2Bhei%C3%9Fen%2BBrei%2Bschleichen%2Bherumschleichen%2Blaufen%2Bherumlaufen%2Bherumgehen%2Bherumreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung