Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie Dinge liegen

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sin haber conseguido nada `{adj}`	unverrichteter Dinge
	proverb. A la tercera va la vencida.	Aller guten Dinge sind drei.
	estar situado `{verb}`	liegen
	estar tumbado `{verb}`	liegen
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	Unverified yacer `{verb}`	liegen, ruhen, begraben liegen
	med. estar en coma `{verb}`	im Koma liegen
	med. estar en estado de coma `{verb}`	im Koma liegen
	dar de lado a algn `{verb}`	jdn. links liegen lassen
	loc. rascarse la barriga `{verb}` `[holgazanear]`	auf der faulen Haut liegen `[faulenzen]`
	vivir a costa de alguien `{verb}`	jdm. auf der Tasche liegen `[ugs.]`
	hacer caso omiso de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. links liegen lassen `[fig.]`
	estar en sintonía con algn `{verb}` `[fig.]`	mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge liegen `[fig.]`
	cómo `{adv}`	wie
	como `{conj}`	wie
	que `{conj}`	wie
	¿Cómo?	Wie?
	cuán `{adv}`	wie (sehr)
	¿Cómo?	Wie bitte?
	cuánto `{adj}` `{adv}` `{pron}`	wie viel
	cuántos	wie viele
	tan ... como `{adv}`	ebenso ... wie
	igual que	genauso wie
	tan ... como `{adv}`	so ... wie
	Unverified tal como	so wie
	¡Qué pesadito!	Wie ärgerlich!
	¡Qué detalle!	Wie aufmerksam!
	¡Qué lástima!	Wie bedauerlich!
	¿Cómo dice?	Wie bitte?
	¡Qué asco!	Wie eklig!
	como siempre `{adv}`	wie immer
	¡Qué interesante!	Wie interessant!
	¿Cuánto tiempo?	Wie lange?
	loc. ¡Qué rollo!	Wie langweilig!
	¡Qué rico!	Wie lecker!
	¿Cuántas veces?	Wie oft?
	¡Qué lástima!	Wie schade!
	¡Qué pena!	Wie schade!
	¡Qué bien!	Wie schön!
	¡Qué bonito!	Wie schön!
	¡Qué barbaridad!	Wie schrecklich!
	loc. ¡Qué horror!	Wie schrecklich!
	¡Qué caro!	Wie teuer!
	¿A cuánto?	Wie teuer?
	como siempre `{adv}`	wie üblich
	como antes `{adv}`	wie zuvor
	prácticamente `{adv}`	so gut wie
	loc. ¡Qué guay!	Wie cool! `[ugs.]`
	¿Cómo andas?	Wie geht's?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie%2BDinge%2Bliegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

wie+Dinge+liegen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie Dinge liegen

Übersetzung 1 - 50 von 153 >>

Übersetzungen eintragen