Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 151 - 200 von 609 << >>

	Spanisch » Nur in dieser Sprache suchen	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified ¡Qué elegante te has puesto!	Wie elegant du heute bist!
	¿Cómo se pronuncian estas letras?	Wie werden diese Buchstaben ausgesprochen?
	más fresco que una lechuga `{adj}` `[col.]`	fit wie ein Turnschuh `[ugs.]`
	loc. oler a tigre `{verb}` `[col.]` `[pey.]`	stinken wie ein Iltis `[ugs.]` `[pej.]`
	Perdón, ¿cómo se va a ... ?	Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
	¿A qué hora llegaís?	Um wie viel Uhr kommt ihr an?
	VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?	Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
	¿En qué le puedo ayudar?	Wie kann ich Ihnen behilflich sein?
	generalmente `{adv}`	im Allgemeinen
	mentalmente `{adv}`	im Geist
	básicamente `{adv}`	im Grunde
	posteriormente `{adv}`	im Nachgang
	normalmente `{adv}`	im Normalfall
	retrospectivamente `{adv}`	im Rückblick
	anticipadamente `{adv}`	im Voraus
	previamente `{adv}`	im Voraus
	principalmente `{adv}`	im Wesentlichen
	Todo va viento en popa. `[loc.]`	Alles läuft wie geschmiert. `[ugs.]` `[fig.]`
	loc. estar como una rosa `{verb}` `[esp.]` `[col.]`	wie das blühende Leben aussehen `[ugs.]`
	loc. llevarse como el perro y el gato `{verb}`	wie Hund und Katze sein
	ser uña y carne `{verb}` `[fig.]`	wie Pech und Schwefel zusammenhalten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	a destajo `{adv}`	im Akkord
	en general `{adv}`	im Allgemeinen
	de momento `{adv}`	im Augenblick
	a oscuras `{adv}`	im Dunkeln
	por si	im Falle
	al contrario `{adv}`	im Gegenteil
	en puridad `{adv}`	im Grunde
	a fondo `{adv}`	im Hintergrund
	al fondo `{adv}`	im Hintergrund
	por dentro	im Inneren
	al año `{adv}`	im Jahr
	en retrospectiva `{adv}`	im Nachhinein
	en principio `{adv}`	im Prinzip
	en retrospectiva `{adv}`	im Rückblick
	de sobra `{adv}`	im Überfluss
	jur. en mora `{adv}`	im Verzug
	con antelación `{adv}`	im Voraus
	de antemano `{adv}`	im Voraus
	agónico `{adj}`	im Sterben liegend
	moribundo `{adj}`	im Sterben liegend
	vivaquear `{verb}`	im Freien übernachten
	correr que se las pelaba `{verb}` `[col.]` `[locución]`	rennen wie sonst was `[ugs.]` `[Redewendung]`
	¿A qué hora es la reunión?	Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
	dentro `{prep}` `[del` `\|` `de` `la]`	im
	por lo general `{adv}`	im Allgemeinen
	en el extranjero `{adv}`	im Ausland
	por término medio `{adv}`	im Durchschnitt
	a la intemperie `{adv}`	im Freien
	al aire libre `{adv}`	im Freien

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie%2BBlei%2BStein%2Bim%2BMagen%2Bliegen%2Bschwer%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 151 - 200 von 609 << >>

Übersetzungen eintragen