Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wie+Blei+Stein+im+Magen+liegen+schwer+auf in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: wie Blei Stein im Magen liegen schwer auf

Übersetzung 1 - 50 von 540  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. estar en coma {verb}im Koma liegen
med. estar en estado de coma {verb}im Koma liegen
vivir a costa de alguien {verb}jdm. auf der Tasche liegen [ugs.]
loc. rascarse la barriga {verb} [holgazanear]auf der faulen Haut liegen [faulenzen]
¿Cómo se dice ... en alemán / inglés?Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?
con vistas a... {prep}im Hinblick auf...
quím. plomo {m} <Pb>Blei {n} <Pb>
fundir plomo {verb}Blei gießen
anat. estómago {m}Magen {m}
bot. hueso {m}Stein {m}
piedra {f}Stein {m}
roca {f}Stein {m}
juego piedra, papel o tijeraSchere, Stein, Papier
Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]
proverb. Gota a gota se horada la roca.Steter Tropfen höhlt den Stein.
tener el corazón de piedra {verb} [fig.]ein Herz aus Stein haben [fig.]
estar situado {verb}liegen
estar tumbado {verb}liegen
agobiante {adj}schwer
malherido {adj}schwer verwundet
pesado {adj}schwer [auch fig.]
malherir algn {verb}jdn. schwer verletzen
med. estar herido de gravedad {verb}schwer verletzt sein
dar de lado a algn {verb}jdn. links liegen lassen
Unverified yacer {verb}liegen, ruhen, begraben liegen
difícil {adj}schwer [hart, anstrengend, schwierig]
grave {adj} [muy serio, p. ej. enfermedad, crimen]schwer [z. B. Krankheit, Verbrechen]
difícil de creer {adj}schwer zu glauben [nur prädikativ]
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. links liegen lassen [fig.]
Me cuesta mucho hablar alemán.Mir fällt es schwer, Deutsch zu sprechen.
proverb. Unverified tragar barro {m}wörtlich: "Schlamm schlucken" [Redensart]; es schwer haben
como {conj}wie
cómo {adv}wie
que {conj}wie
¿Cómo?Wie?
tan ... como {adv}ebenso ... wie
igual quegenauso wie
tan ... como {adv}so ... wie
Unverified tal comoso wie
Unverified cuán {adv}wie (sehr)
¡Qué pesadito!Wie ärgerlich!
¡Qué detalle!Wie aufmerksam!
¡Qué lástima!Wie bedauerlich!
¿Cómo dice?Wie bitte?
¿Cómo?Wie bitte?
¡Qué asco!Wie eklig!
¿Con qué frecuencia ... ?Wie häufig ... ?
como siempre {adv}wie immer
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wie%2BBlei%2BStein%2Bim%2BMagen%2Bliegen%2Bschwer%2Bauf
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.280 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung