Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: wer auch immer

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Spanisch	Deutsch
	quienquiera `{pron}`	wer auch immer
Teilweise Übereinstimmung
	lo que sea	was auch immer
	dondequiera `{adv}`	wo (auch) immer
	donde sea `{adv}`	wo auch immer
	dondequiera que `{adv}` `[+subj.]`	wo auch immer
	quién `{pron}`	wer
	quiénes `{pron}`	wer `[pl]`
	¿Quién?	Wer?
	¿Quién es?	Wer ist da?
	¿A quién le toca?	Wer ist dran?
	¡Quién lo diría!	Wer hätte das gedacht!
	proverb. El que calla, otorga.	Wer schweigt, stimmt zu.
	cine lit. F Matar un ruiseñor `[novela:` `Harper` `Lee;` `película:` `Robert` `Mulligan]`	Wer die Nachtigall stört
	¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer spricht, bitte? `[am` `Telefon]`
	loc. Primer venido, primer servido.	Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
	lit. F ¿Quién mató a Palomino Molero? `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Wer hat Palomino Molero umgebracht?
	¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer ist am Apparat? `[am` `Telefon]`
	asimismo `{adv}`	auch
	también `{adv}`	auch
	ni `{conj}`	auch nicht
	tampoco `{adv}`	auch nicht
	aunque `{conj}`	auch wenn
	Unverified también `{adv}`	du auch!
	si bien `{conj}`	wenn auch
	siempre `{adv}`	immer
	aun cuando `{conj}` `[+subj.]`	auch wenn `[+Konj.]`
	¡Yo tampoco!	Ich auch nicht!
	tanto ... como ... `{conj}`	sowohl ... als auch ...
	casi siempre `{adv}`	fast immer
	para siempre `{adv}`	für immer
	por siempre `{adv}`	für immer
	todo derecho `{adv}`	immer geradeaus
	cada vez más `{adv}`	immer mehr
	aún `{adv}` `[todavía]`	immer noch
	todavía `{adv}`	immer noch
	a cada rato `{adv}`	immer wieder
	una y otra vez `{adv}`	immer wieder
	todavía `{adv}`	noch immer
	como siempre `{adv}`	wie immer
	doquier `{adv}`	wo immer
	doquiera `{adv}`	wo immer
	También te amo.	Ich liebe dich auch.
	no sólo ... sino también ... `{conj}`	nicht nur ..., sondern auch ...
	Unverified por siempre y para siempre	für immer und ewig
	¡Hasta la victoria siempre!	Immer bis zum Sieg!
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	Ella siempre es el eje de atención.	Sie steht immer im Mittelpunkt.
	ni corto ni perezoso `{adv}`	ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	No sólo es feo, sino que adémas es antipático.	Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
	Por más que lo diga, no lo hace.	Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
	proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.	Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wer%2Bauch%2Bimmer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

wer+auch+immer in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: wer auch immer

Übersetzung 1 - 53 von 53

Übersetzungen eintragen