|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: wenn jd etw nicht gewesen wäre
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wenn jd etw nicht gewesen wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: wenn jd etw nicht gewesen wäre

Übersetzung 1 - 50 von 4212  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
loc. No hubiera sido necesario.Das wäre doch nicht nötig gewesen.
¿Qué tal si ... ?Wie wäre es, wenn ... ?
Yo que tú, ...Wenn ich du wäre, ...
a no ser que {conj} [+ subj.]wenn nicht
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
algn supo algojd. wusste etw.
algn/algo tuvojd./etw. hatte
algn/algo vinojd./etw. kam
apaciguar a-algn/algo {verb}jd./etw. besänftigen
sin precedentes {adj}nie da gewesen
algo está a cargo de algnjd. ist für etw.Akk. verantwortlich
ignorar algo {verb}etw. nicht wissen
ind artículo {m}Ware {f}
comerc. mercancía {f}Ware {f}
ind producto {m}Ware {f}
comerc. género {m} [mercancías]Ware {f}
comerc. mercadería {f} [am.]Ware {f}
desconocer algo {verb} [no conocer]etw. nicht kennen
desmerecer algo {verb}etw.Gen. nicht würdig sein
algo no casabaetw. passte nicht zusammen
carecer de algo {verb}etw.Akk. nicht haben
seguir sin hacer algo {verb}etw. weiterhin nicht tun
desoír a-algn/algo {verb} [desatender]jdn./etw. nicht beachten
no basarse en algo {verb}nicht auf etw.Dat. basieren
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
desentonar con algn/algo {verb} [combinar]nicht zu jdm./etw. passen
desproveer a algn de algo {verb}jdn. mit etw. nicht versorgen
hacer caso omiso de algn/algo {verb}jdn./etw. nicht beachten
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
pasar de algn/algo {verb} [col.]sichAkk. nicht für jdn./etw. interessieren
loc. como si tal cosaals ob nichts geschehen wäre
proverb. como alma que lleva el diabloals ob der Teufel hinter jdm. her wäre
cuando {conj}wenn
aunque {conj}auch wenn
aunque {conj}selbst wenn
si {conj}wenn [falls]
aprovisionajd. versorgt
proporcionajd. versorgt
proveejd. versorgt
si bien {conj}wenn auch
alguien {pron} <algn>jemand <jd.>
algn aprendejd. lernt
algn comprójd. kaufte
algn deberíajd. sollte
algn decidejd. beschließt
algn decidejd. entscheidet
algn esjd. ist
algn hablajd. spricht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wenn+jd+etw+nicht+gewesen+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.363 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung