|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: wegen wg [ugs +Dat ] [aufgrund von]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

wegen wg in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: wegen wg [ugs Dat] [aufgrund von]

Übersetzung 1 - 50 von 1497  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
a causa de {prep}wegen <wg.> [+Gen.] [ugs. +Dat.] [aufgrund von]
por culpa de {prep}wegen <wg.> [+Gen.] [ugs. +Dat.]
debido a {prep}wegen <wg.> [+Gen] [ugs. +Dat]
por {prep} [debido a, a causa de]wegen <wg.> [+Gen] [ugs. +Dat]
por mor de {prep}wegen <wg.> [+Gen.]
achacar algo a algn {verb}jdn. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] beschuldigen
¡Ni hablar!Von wegen! [ugs.]
ponerse morado de algo {verb} [col.] [comiendo]sichDat. den Bauch mit etw.Dat. vollschlagen [ugs.]
piso {m} compartidoWohngemeinschaft {f} <WG>
cruda {f} [col.] [mex.] [resaca]Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]
Unverified guayabo [colombia]Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]
ratón {m} [am.] [col.] [sur.]Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]
resaca {f}Kater {m} [ugs., nach Genuss von Alkohol]
chuchaqui {m} [col.] [ecu.] [resaca]Kater {m} [ugs.] [nach Genuss von Alkohol]
goma {f} [col.] [cent.] [resaca]Kater {m} [ugs.] [nach Genuss von Alkohol]
trastear con algo {verb} [col.]an etw. [+Dat.] tüfteln [ugs.]
fisgonear en algo {verb}in etw.Dat. herumschnüffeln [ugs.]
volver a la carga {verb} [col.] [locución]auf etw. [+Dat.] herumreiten [ugs.] [Redewendung]
jactarse de algo {verb}mit etw.Dat. angeben [ugs.] [prahlen]
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
med. contraer una enfermedad {verb}sichDat. eine Krankheit holen [ugs.]
loc. ganarse el puchero {verb} [col.]sichDat. seine Brötchen verdienen [ugs.]
cagarse {verb} [vulg.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
mearse {verb} [col.]sichDat. in die Hose machen [ugs.]
loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]sichDat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]
drogas chutarse {verb} [col.] [inyectar drogas duras]sichDat. einen Schuss setzen [ugs.] [harte Drogen spritzen]
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
desgañitarse {verb} [gritar]sichDat. die Kehle aus dem Hals schreien [ugs.] [Redewendung]
prof. por oficio {adv}von Berufs wegen
jur. de iure {adv}von Rechts wegen
de jure {adv}von Rechts wegen
de justicia {adv}von Rechts wegen
cerrado por defunciónwegen Todesfalls geschlossen
reprender a algn por algo {verb}jdn. wegen etw. ausschimpfen
vengarse por algo {verb}sich wegen etw. rächen
estar preocupado por algo {verb}wegen etw. beunruhigt sein
manchar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. mit etw.Dat. bekleckern [ugs.]
caraqueño {m}[Einwohner von Caracas ]
requerimiento {m}Abruf {m} [von Daten]
intento {m} de evasiónAusbruchsversuch {m} [von Gefangenen]
madriguera {f} [de animales]Bau {m} [von Tieren]
astron. geol. astroblema {m}Einschlagkrater {m} [von Meteorit]
astron. geol. cráter {m} de impactoEinschlagkrater {m} [von Meteorit]
llegada {f} de algoEintreffen {n} [von etwas]
constr. Unverified erección {f} [de monumentos]Errichtung {f} [von Denkmälern]
recua {f}Herde {f} [von Lasttieren]
fontanería {f} [instalación]Installation {f} [von Rohren]
mús. prof. lutier {m}Instrumentenbauer {m} [von Saiteninstrumenten]
zool. bofe {m}Lunge {f} [von Nutztieren]
entom. espiritrompa {f}Saugrüssel {m} [von Schmetterlingen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wegen+wg++%5Bugs+%2BDat+%5D+%5Baufgrund+von%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.288 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung