wegen etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: wegen etw [Gen ugs auch Dat]

Übersetzung 1 - 50 von 5492 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	achacar algo a algn `{verb}`	jdn. wegen etw. `[meist` `Gen.,` `auch` `Dat.]` beschuldigen
	debido a `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen]` `[ugs.` `+Dat]`
	por culpa de `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.]` `[ugs.` `+Dat.]`
	a causa de `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.]` `[ugs.` `+Dat.]` `[aufgrund` `von]`
	por `{prep}` `[debido` `a,` `a` `causa` `de]`	wegen <wg.> `[+Gen]` `[ugs.` `+Dat]`
	según `{prep}`	laut <lt.> `[+Dat.,` `auch` `Gen.]` `[gemäß]`
	a pesar de `{prep}`	trotz `[+Gen.,` `auch` `+Dat.]`
	percatarse de algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst werden
	ser consciente de algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Gen. bewusst sein
	por mor de `{prep}`	wegen <wg.> `[+Gen.]`
	ponerse morado de algo `{verb}` `[col.]` `[comiendo]`	sich^Dat. den Bauch mit etw.^Dat. vollschlagen `[ugs.]`
	gastr. emborrachar algo `{verb}` `[p.` `ej.` `repostería]`	etw.^Dat. Alkohol zugeben `[auch:` `mit` `Alkohol` `tränken]`
	manchar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. bekleckern `[ugs.]`
	fisgonear en algo `{verb}`	in etw.^Dat. herumschnüffeln `[ugs.]`
	jactarse de algo `{verb}`	mit etw.^Dat. angeben `[ugs.]` `[prahlen]`
	trastear con algo `{verb}` `[col.]`	an etw. `[+Dat.]` tüfteln `[ugs.]`
	¡Ni hablar!	Von wegen! `[ugs.]`
	volver a la carga `{verb}` `[col.]` `[locución]`	auf etw. `[+Dat.]` herumreiten `[ugs.]` `[Redewendung]`
	vengarse por algo `{verb}`	sich wegen etw. rächen
	estar preocupado por algo `{verb}`	wegen etw. beunruhigt sein
	reprender a algn por algo `{verb}`	jdn. wegen etw. ausschimpfen
	en perjuicio de `{prep}`	zuungunsten `[+Gen.]` `[auch` `zu` `Ungunsten]`
	al borde de `{prep}` `[tb.` `fig.]`	am Rande `[auch` `fig.]` `[+Gen.]`
	alcanzar algo `{verb}`	an etw. `[Akk]` / zu etw.^Dat. gelangen
	alejar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. vertreiben
	comparar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vergleichen
	internet TIC enlazar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verlinken
	enlazar algo con algo `{verb}` `[conectar]`	etw. mit etw.^Dat. verbinden
	filtrar algo de algo `{verb}`	etw.^Akk. aus etw.^Dat. herausfiltern
	mat. multiplicar algo por algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. multiplizieren
	enriquecer algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[Sammlung]`
	gastr. guarnecer algo con algo `{verb}` `[adornar]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. harmonisieren
	ampliar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[z.` `B.` `Wissen,` `Kenntnisse]`
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	aumentar algo (con algo) `{verb}` `[saber,` `conocimientos]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bereichern `[Wissen,` `Kenntnisse]`
	material quím. enriquecer algo con algo `{verb}` `[metal,` `tierra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern `[Konzentration` `erhöhen]`
	desmerecer algo `{verb}`	etw.^Gen. nicht würdig sein
	adueñarse de algo `{verb}`	sich^Akk. etw.^Gen. bemächtigen
	pavonearse de algo `{verb}`	sich^Akk. etw.^Gen. brüsten
	Unverified en respuesta a algo	in Beantwortung etw.^Gen.
	por el bien de algo	um etw.^Gen. willen
	abrigar a-algn/algo de algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	abastecer a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	atiborrar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. vollstopfen
	librar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. von etw.^Dat. befreien
	preservar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	surtir a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. mit etw.^Dat. versorgen
	estar harto de algn/algo `{verb}`	jds./etw. überdrüssig sein `[+Gen]`
	grogui `{adj}`	groggy `[auch` `ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=wegen+etw+%5BGen+ugs+auch+Dat+%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.689 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten