Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: was Sache ist

Übersetzung 51 - 100 von 238 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	¿A qué te dedicas?	Was machst du beruflich?
	prof. ¿En qué trabajas?	Was machst du beruflich?
	¿Qué vas a hacer hoy? `{Satz}`	Was machst du heute?
	¿Qué opina usted?	Was meinen Sie dazu?
	¿A qué te refieres?	Was meinst du (damit)?
	¿En qué andas?	Was treibst du so?
	¿Qué te duele?	Was tut dir weh?
	¿Qué desea usted beber?	Was wollen Sie trinken?
	¿Qué le parece (eso)? `{verb}`	Was halten Sie davon?
	¡Qué disparate!	Was für ein Quatsch! `[ugs.]`
	¡Qué pesadito!	Was für eine Nervensäge! `[ugs.]`
	loc. ¡Vaya susto!	Ach, was für ein Schreck!
	loc. Cueste lo que cueste.	Koste es, was es wolle.
	Unverified se hace lo que se puede	man tut was man kann
	prof. ¿En qué trabajas?	Was bist du von Beruf?
	¿Qué le doy?	Was darf ich Ihnen geben?
	¿Que pex? `[mex.]` `[col.]`	Was machst du gerade so?
	Lo que cambió ayer ...	Was sich gestern geändert hat ...
	¿De qué trabaja?	Was sind Sie von Beruf?
	¿Qué me estás sugiriendo?	Was willst du damit andeuten?
	¿Qué me estás sugiriendo?	Was willst du damit sagen?
	correr que se las pelaba `{verb}` `[col.]` `[locución]`	rennen wie sonst was `[ugs.]` `[Redewendung]`
	¿Pero que coño? `[col.]`	Aber was soll der Scheiß? `[pej.]`
	una cosa le digo...	ich will Ihnen mal was sagen...
	¿Y de tapa?	Was darfs von den Tapas sein?
	¿Cuánto es?	Was macht es? `[Wie` `viel` `kostet` `es?]`
	Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
	Unverified Me cago en los putos lunes de los cojones y en la madre que los parió! `[vulg.]`	Meie Fresse, was hasse ich Montage! `[vulg.]`
	cine F Qué hacer en caso de incendio	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	lo prometido es deuda `[locución]`	was man verspricht, muss man auch halten `[Redewendung]`
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	Unverified ¡La chimba! `[Paísa` `-` `Colombia]`	Sicher nicht! / Auf keinen Fall! / Was für ein Mist!
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	Unverified ¡Menudo/ -a...!	Was für eine/r große/r/s...!
	algn es	jd. ist
	ésta es ...	das ist ...
	él es	er ist
	hay	es ist
	¡es igual!	(das ist) egal!
	Eso es todo.	Das ist alles.
	¡Eso!	Das ist es!
	Eso está bien.	Das ist gut.
	Eso sí que es ...	Das ist ja ...
	¡Que lastima!	Das ist schade!
	meteo. Está nublado.	Es ist bewölkt.
	Hace un frío que pela.	Es ist bitterkalt.
	Es una monada. `[col.]`	Es ist entzückend.
	Hace calor.	Es ist heiß.
	meteo. Hace frío.	Es ist kalt.
	meteo. Hay niebla.	Es ist nebelig.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=was%2BSache%2Bist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

was+Sache+ist in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: was Sache ist

Übersetzung 51 - 100 von 238 << >>

Übersetzungen eintragen