Dictionary Spanish ← German: vor

Translation 1 - 73 of 73

	Spanish	German
	hace `{prep}` `{adv}`	486 vor `[zeitlich]`
	ante `{prep}` `[posición]`	156 vor `[räumlich]`
	con anterioridad a `{prep}`	vor `[+Dat.]`
	delante de `{prep}`	vor `[Ort]`
	antes de `{prep}`	vor `[Zeit]`
2 Words: Others
	alertar a algn (de algn/algo) `{verbverb}`	jdn. (vor jdm./etw.) warnen
	especialmente `{adv}`	vor allem
	sobre todo `{adv}`	vor allem
	antes que nada `{adv}`	vor allem
	por encima de todo `{adv}`	vor allem
	hist. relig. antes de Cristo <a. C.>	vor Christus <v. Chr.>
	recientemente `{adv}`	vor kurzem
	hace poco `{adv}`	vor kurzem
	hace poco `{adv}`	vor Kurzem
	días atrás `{adv}`	vor Tagen
	antes de amanecer `{adv}`	vor Tagesanbruch
2 Words: Verbs
	ocultar algo a-algn `{verb}`	etw.^Akk. vor jdm. verbergen
	esconder algo de algn `{verb}` `[ocultar]`	etw.^Akk. vor jdm. verstecken
	advertir a-algn de algo `{verb}`	jdn. vor etw.^Dat. warnen
	abrigar a-algn/algo de algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	preservar a-algn/algo de algo `{verb}`	jdn./etw. vor etw.^Dat. schützen
	guardar a-algn/algo de algn/algo `{verb}` `[proteger]`	jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
	proteger a-algn/algo contra de algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vor jdm./etw. sichern
	rebosar de algo `{verb}`	vor etw.^Dat. wimmeln
	estremecerse de algo / algn `{verb}`	vor etw. / jdm. zittern
	escaparse de algn/algo `{verb}`	vor jdm./etw. fliehen
	huir de algn/algo `{verb}`	vor jdm./etw. flüchten
	tener miedo a / de algn/algo `{verb}`	vor jdm./etw. fürchten
3 Words: Others
	por miedo a	aus Angst vor
	aterido de frío `{adj}`	steif vor Kälte `[nachgestellt]`
	reloj las once menos cuarto `{adv}`	Viertel vor elf
	antes de Jesucristo / Cristo `{adv}` <a. C.>	vor Christi Geburt
	geogr. frente a la costa `{adv}`	vor der Küste
	hace un año `{adv}`	vor einem Jahr
	hace un siglo `{adv}`	vor hundert Jahren
	reciente `{adj}`	vor kurzem geschehen
	hace catorce días `{adv}`	vor vierzehn Tagen
3 Words: Verbs
	tener algo por delante `{verb}`	etw.^Akk. vor sich haben
	jur. abogar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. vor Gericht verteidigen
	inclinarse ante algn/algo `{verb}`	sich^Akk. vor jdm./etw. verneigen `[geh.]`
	esconderse `{verb}` `[persona]`	sich verstecken vor `[+Dat.]`
	protegerse de algo `{verb}`	sich vor etw.^Dat. schützen
	precaverse de algo `{verb}`	sich vor etw. vorsehen
	tenerle pavor a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	tenerle terror a algn `{verb}`	sich vor jdm. fürchten
	temblar con emoción `{verb}`	vor Aufregung zittern
	estar cochambroso `{verb}` `[col.]`	vor Dreck starren `[ugs.]`
	jur. comparecer ante el tribunal `{verb}`	vor Gericht erscheinen
	echar humo `{verb}` `[col.]`	vor Wut kochen `[fig.]`
	rabiar `{verb}` `[enfadarse]`	vor Wut rasen
	bufar de ira `{verb}`	vor Wut schnauben `[fig.]`
4 Words: Others
	alborozado `{adj}`	außer sich^Dat. vor Freude
	Tu reloj va adelantado.	Deine Uhr geht vor.
	loc. ¡Me muero de hambre!	Ich sterbe vor Hunger!
	a las ocho menos veinte `{adv}`	um zwanzig vor acht
4 Words: Verbs
	loc. cerrar los ojos a algo `{verb}`	die Augen vor etw.^Dat. verschließen
	enfrentar a algn a los hechos consumados `{verb}` `[locución]`	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen `[Redewendung]`
	poner a algn ante hechos consumados `{verb}` `[locución]`	jdn. vor vollendete Tatsachen stellen `[Redewendung]`
	desternillarse (de la risa) `{verb}`	sich^Akk. vor Lachen schütteln
	tener presente algo `{verb}`	sich^Dat. etw.^Akk. vor Augen halten
	partirse de risa `{verb}`	sich vor Lachen biegen `[ugs.]`
	loc. enmudecer de miedo `{verb}`	vor Angst sprachlos sein
	quedarse mudo de asombro `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	vor Staunen sprachlos werden `[ugs.]` `[fig.]`
4 Words: Nouns
	los pros y los contras `{m.pl}`	die Vor- und Nachteile `{pl}`
5+ Words: Others
	Esto me suena a chino. `[locución]`	Das kommt mir spanisch vor. `[Redewendung]`
	Unverified El boxeador estaba zombi. `[col.]`	Dem Boxer wurde schwarz vor Augen.
	Son las ocho menos cuarto.	Es ist viertel vor acht.
	reloj Son las tres menos veinte.	Es ist zwanzig vor drei.
	proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
5+ Words: Verbs
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	no morderse la lengua `{verb}` `[fig.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[fig.]`
	tener sus más y sus menos `{verb}`	seine Vor- und Nachteile haben
Fiction (Literature and Film)
	cine F En busca del valle encantado	In einem Land vor unserer Zeit

» See 6 more translations for vor within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=vor.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.106 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren vor./DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

vor. in other languages:

Dictionary Spanish ← German: vor

Translation 1 - 73 of 73

Add a translation to the Spanish-German dictionary