|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: vor
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vor in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
English - Danish
English - Icelandic
Deutsch - alle Sprachen

Wörterbuch Spanisch Deutsch: vor

Übersetzung 1 - 66 von 66

SpanischDeutsch
hace {prep} {adv}
456
vor [zeitlich]
ante {prep} [posición]
141
vor [räumlich]
Unverified con anterioridad avor [+Dat.]
delante de {prep}vor [Ort]
antes de {prep}vor [Zeit]
2 Wörter: Andere
alertar a algn (de algn/algo) {verbverb}jdn. (vor jdm./etw.) warnen
especialmente {adv}vor allem
sobre todo {adv}vor allem
antes que nada {adv}vor allem
por encima de todo {adv}vor allem
hist. relig. antes de Cristo <a. C.>vor Christus <v. Chr.>
recientemente {adv}vor kurzem
hace poco {adv}vor kurzem
hace poco {adv}vor Kurzem
días atrás {adv}vor Tagen
antes de amanecer {adv}vor Tagesanbruch
2 Wörter: Verben
ocultar algo a-algn {verb}etw.Akk. vor jdm. verbergen
esconder algo de algn {verb} [ocultar]etw. vor jdm. verstecken
advertir a-algn de algo {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
abrigar a-algn/algo de algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
preservar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
rebosar de algo {verb}vor etw.Dat. wimmeln
estremecerse de algo / algn {verb}vor etw. / jdm. zittern
escaparse de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fliehen
huir de algn/algo {verb}vor jdm./etw. flüchten
tener miedo a / de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fürchten
3 Wörter: Andere
por miedo aaus Angst vor
aterido de frío {adj}steif vor Kälte [nachgestellt]
reloj las once menos cuarto {adv}Viertel vor elf
antes de Jesucristo / Cristo {adv} <a. C.>vor Christi Geburt
hace un año {adv}vor einem Jahr
hace un siglo {adv}vor hundert Jahren
reciente {adj}vor kurzem geschehen
hace catorce días {adv}vor vierzehn Tagen
3 Wörter: Verben
Unverified tener algo por delante {verb}etw.Akk. vor sich haben
jur. abogar a-algn/algo {verb}jdn./etw. vor Gericht verteidigen
inclinarse ante algn/algo {verb}sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [geh.]
esconderse {verb} [persona]sich verstecken vor [+Dat.]
protegerse de algo {verb}sich vor etw.Dat. schützen
precaverse de algo {verb}sich vor etw. vorsehen
tenerle pavor a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
tenerle terror a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
temblar con emoción {verb}vor Aufregung zittern
estar cochambroso {verb} [col.]vor Dreck starren [ugs.]
jur. comparecer ante el tribunal {verb}vor Gericht erscheinen
echar humo {verb} [col.]vor Wut kochen [fig.]
rabiar {verb} [enfadarse]vor Wut rasen
bufar de ira {verb}vor Wut schnauben [fig.]
4 Wörter: Andere
Tu reloj va adelantado.Deine Uhr geht vor.
loc. ¡Me muero de hambre!Ich sterbe vor Hunger!
a las ocho menos veinte {adv}um zwanzig vor acht
4 Wörter: Verben
loc. cerrar los ojos a algo {verb}die Augen vor etw.Dat. verschließen
desternillarse (de la risa) {verb}sichAkk. vor Lachen schütteln
tener presente algo {verb}sichDat. etw.Akk. vor Augen halten
partirse de risa {verb}sich vor Lachen biegen [ugs.]
loc. enmudecer de miedo {verb}vor Angst sprachlos sein
quedarse mudo de asombro {verb} [col.] [fig.]vor Staunen sprachlos werden [ugs.] [fig.]
4 Wörter: Substantive
los pros y los contras {m.pl}die Vor- und Nachteile {pl}
5+ Wörter: Andere
Son las ocho menos cuarto.Es ist viertel vor acht.
reloj Son las tres menos veinte.Es ist zwanzig vor drei.
proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
5+ Wörter: Verben
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
no morderse la lengua {verb} [fig.]kein Blatt vor den Mund nehmen [fig.]
tener sus más y sus menos {verb}seine Vor- und Nachteile haben
Fiktion (Literatur und Film)
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
» Weitere 5 Übersetzungen für vor innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=vor
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung