All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: vor+eigenen+Türe+kehren+fegen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vor+eigenen+Türe+kehren+fegen in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: vor eigenen Türe kehren fegen

Translation 1 - 63 of 63

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
dar un portazo {verb}die Türe zuschlagen
barrer (algo) {verb}(etw.) fegen
barrer algo {verb}etw. kehren
loc. en su propio senoim eigenen Schoß [Land] [ugs.]
delante de {prep}vor [Ort]
ante {prep} [posición]vor [räumlich]
antes de {prep}vor [Zeit]
hace {prep} {adv}vor [zeitlich]
antes que nada {adv}vor allem
especialmente {adv}vor allem
por encima de todo {adv}vor allem
sobre todo {adv}vor allem
hace poco {adv}vor kurzem
hace poco {adv}vor Kurzem
recientemente {adv}vor kurzem
días atrás {adv}vor Tagen
antes de amanecer {adv}vor Tagesanbruch
por miedo aaus Angst vor
reloj las once menos cuarto {adv}Viertel vor elf
antes de Jesucristo / Cristo {adv} <a. C.>vor Christi Geburt
hace un año {adv}vor einem Jahr
hace un siglo {adv}vor hundert Jahren
reciente {adj}vor kurzem geschehen
hace catorce días {adv}vor vierzehn Tagen
temblar con emoción {verb}vor Aufregung zittern
jur. comparecer ante el tribunal {verb}vor Gericht erscheinen
rabiar {verb} [enfadarse]vor Wut rasen
hist. relig. antes de Cristo <a. C.>vor Christus <v. Chr.>
esconder algo de algn {verb} [ocultar]etw. vor jdm. verstecken
rebosar de algo {verb}vor etw.Dat. wimmeln
estremecerse de algo / algn {verb}vor etw. / jdm. zittern
escaparse de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fliehen
huir de algn/algo {verb}vor jdm./etw. flüchten
tener miedo a / de algn/algo {verb}vor jdm./etw. fürchten
aterido de frío {adj}steif vor Kälte [nachgestellt]
esconderse {verb} [persona]sich verstecken vor [+Dat.]
precaverse de algo {verb}sich vor etw. vorsehen
tenerle pavor a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
tenerle terror a algn {verb}sich vor jdm. fürchten
estar cochambroso {verb} [col.]vor Dreck starren [ugs.]
echar humo {verb} [col.]vor Wut kochen [fig.]
bufar de ira {verb}vor Wut schnauben [fig.]
Tu reloj va adelantado.Deine Uhr geht vor.
loc. ¡Me muero de hambre!Ich sterbe vor Hunger!
a las ocho menos veinte {adv}um zwanzig vor acht
loc. enmudecer de miedo {verb}vor Angst sprachlos sein
ocultar algo a-algn {verb}etw.Akk. vor jdm. verbergen
advertir a-algn de algo {verb}jdn. vor etw.Dat. warnen
jur. abogar a-algn/algo {verb}jdn./etw. vor Gericht verteidigen
protegerse de algo {verb}sich vor etw.Dat. schützen
loc. cerrar los ojos a algo {verb}die Augen vor etw. verschließen
desternillarse (de la risa) {verb}sichAkk. vor Lachen schütteln
partirse de risa {verb}sich vor Lachen biegen [ugs.]
Son las ocho menos cuarto.Es ist viertel vor acht.
reloj Son las tres menos veinte.Es ist zwanzig vor drei.
quedarse mudo de asombro {verb} [col.] [fig.]vor Staunen sprachlos werden [ugs.] [fig.]
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
inclinarse ante algn/algo {verb}sichAkk. vor jdm./etw. verneigen [geh.]
tener presente algo {verb}sichDat. etw.Akk. vor Augen halten
proverb. No cantes victoria todavía antes de tiempo.Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
preservar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. vor etw.Dat. schützen
guardar a-algn/algo de algn/algo {verb} [proteger]jdn./etw. vor jdm./etw. beschützen
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=vor%2Beigenen%2BT%C3%BCre%2Bkehren%2Bfegen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.045 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement