| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: von jdm verabschiedet

Übersetzung 401 - 450 von 537 << >>

Spanisch

Deutsch

–

VERB

sich von jdm. verabschieden | verabschiedete sich von jdm./sich von jdm. verabschiedete | sich von jdm. verabschiedet

edit

Teilweise Übereinstimmung

conectar con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. Kontakt aufnehmen

consagrar algo a algn {verb} [dedicar]

jdm. etw.^Akk. widmen

contactar con algn {verb}

sich mit jdm. in Verbindung setzen

dedicarse a algn/algo {verb}

sich^Akk. jdm./etw. widmen

encantar a algn {verb} [fig.]

jdm. sehr gut gefallen [entzücken]

enseñar algo a algn {verb} [mostrar]

jdm. etw.^Akk. zeigen

esconder algo de algn {verb} [ocultar]

etw. vor jdm. verstecken

explicar algo a algn {verb}

jdm. etw.^Akk. auseinandersetzen [erklären]

meterse con algn/algo {verb}

sich mit jdm./etw. anlegen

mirar hacia a-algn/algo {verb}

zu jdm./etw. hinschauen

ocultar algo a algn {verb}

jdm. etw.^Akk. vorenthalten [Information]

ocultar algo a-algn {verb}

etw.^Akk. vor jdm. verbergen

rendir pleitesía a-algn/algo {verb}

jdm./etw. huldigen [geh.]

loc. tantear a algn {verb}

jdm. auf den Zahn fühlen [fig.]

fin. transferir algo a algn {verb} [dinero]

jdm. etw.^Akk. überweisen

Unverified ... a la chingada [mex.]

zur Hölle (mit jdm [Dat])!

alegrarse de algo por algn {verb}

jdm. etw. gönnen [zugestehen]

amenazar a-algn con algo {verb}

jdm. mit etw. drohen

darse cuenta de algo {verb}

etw. fällt jdm. auf [bemerken]

formar parte de algn/algo {verb}

zu jdm./etw. gehören

hacer justicia a algn {verb}

jdm. zu seinem Recht verhelfen

prestar atención a algo/algn {verb}

jdm./etw. Aufmerksamkeit schenken

edu. dar clases particulares con algn {verb}

bei jdm. Nachhilfe bekommen

dar el pésame a algn {verb}

jdm. sein Beileid aussprechen

dar la mano a algn {verb}

jdm. die Hand geben

dar su palabra a algn {verb}

jdm. sein Wort geben

mil. dar una orden a algn {verb}

jdm. einen Befehl geben

echar algo en cara a algn {verb}

jdm. etwas vorwerfen

echar una mano a algn {verb}

jdm. zur Hand gehen

echarle a algn la culpa {verb}

jdm. die Schuld zuschieben

entrar en contacto con algn {verb}

mit jdm. Kontakt aufnehmen

pasar un pedido a algn {verb}

jdm. einen Auftrag erteilen

pegar un puñetazo a algn {verb}

jdm. einen Faustschlag versetzen

ponerse de acuerdo con algn {verb}

sich mit jdm. abstimmen

loc. sacar la lengua a algn {verb}

jdm. die Zunge herausstrecken

venir muy bien a algn {verb}

jdm. sehr zupasskommen [geh.]

Unverified decir adiós a algn con la mano {verb}

jdm. nachwinken

relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del mal

Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse

hist. Marcha {f} de la muerte de Bataán

Todesmarsch {m} von Bataan

mat. restar algo de algo {verb}

etw. von etw. subtrahieren

añorar a-algn/algo {verb}

sich^Akk. nach jdm./etw. sehnen

gafar a-algn/algo {verb} [mala suerte]

jdm./etw. Unglück bringen

rehuir a-algn/algo {verb}

jdm./etw. aus dem Weg gehen

conectarse con algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. vernetzen

deber algo a algn {verb} [tener que agradecer]

jdm. etw. verdanken

dedicarse a algn/algo {verb}

sich^Akk. mit jdm./etw. befassen

desentonar con algn/algo {verb} [combinar]

nicht zu jdm./etw. passen

hacer frente a-algn/algo {verb}

jdm./etw. die Stirn bieten

lidiar con algn/algo {verb}

sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]

respaldar a algn {verb} [apoyar]

jdm. den Rücken stärken [fig.] [unterstützen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=von+jdm+verabschiedet
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung