von etw gefangengenommen werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: von etw gefangengenommen werden

Übersetzung 251 - 300 von 4266 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	orilla de `{prep}` `[col.]`	in der Nähe von
	econ. prof. sociol. conciliación `{f}` familiar	Vereinbarkeit `{f}` von Beruf und Familie
	a fuer de `{prep}`	auf Grund von `[+Dat.]`
	al final de `{prep}`	am Ende von `[+Dat.]`
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	Unverified de tal magnitud	von solch einem Ausmaß
	en honor de `{prep}`	zu Ehren von `[+Dat.]`
	en perjuicio de `{prep}`	zum Nachteil von `[+Dat.]`
	por encargo de `{prep}`	im Auftrag von `[+Dat.]`
	por orden de `{prep}`	im Auftrag von `[+Dat.]`
	hist. conferencia `{f}` de Yalta `[1945]`	Konferenz `{f}` von Jalta
	fuga `{f}` de cerebros	Abwanderung `{f}` von hochqualifizierten Arbeitskräften
	a partir de entonces `{adv}`	von da an
	de ahora en adelante `{adv}`	von jetzt an
	de hoy en adelante `{adv}`	von heute an
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. harmonisieren
	enriquecer algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[Sammlung]`
	TIC guardar algo como algo `{verb}`	etw. unter etw. speichern `[neues` `Format` `usw.]`
	gastr. guarnecer algo con algo `{verb}` `[adornar]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. garnieren
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. an etw. angleichen
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. harmonisieren
	Unverified desde peque `{adv}` `[col.]` `[desde` `pequeño]`	von klein auf
	despedirse de algn `{verb}`	sich^Akk. von jdm. verabschieden
	¿De qué trabaja?	Was sind Sie von Beruf?
	prof. ¿En qué trabajas?	Was bist du von Beruf?
	de mano en mano `{adj}`	von Hand zu Hand
	de puerta en puerta `{adv}`	von Haus zu Haus
	de vez en cuando `{adv}`	von Zeit zu Zeit
	geogr. en el este de `{prep}`	im Osten von `[+Dat.]`
	geogr. en el norte de `{prep}`	im Norden von `[+Dat.]`
	geogr. en el oeste de `{prep}`	im Westen von `[+Dat.]`
	geogr. en el sur de `{prep}`	im Süden von `[+Dat.]`
	en el transcurso de `{prep}`	im Verlauf von `[+Dat.]`
	loc. una montaña de cartas	eine Flut von Briefen
	lit. F Ronda nocturna `[Sarah` `Waters]`	Die Frauen von London
	harmonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw. in Einklang bringen
	ampliar algo con algo `{verb}`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. bereichern `[z.` `B.` `Wissen,` `Kenntnisse]`
	armonizar algo con algo `{verb}` `[poner` `en` `armonía]`	etw. mit etw.^Dat. in Einklang bringen
	aumentar algo (con algo) `{verb}` `[saber,` `conocimientos]`	etw.^Akk. (mit etw.^Dat.) bereichern `[Wissen,` `Kenntnisse]`
	material quím. enriquecer algo con algo `{verb}` `[metal,` `tierra]`	etw.^Akk. mit etw.^Dat. anreichern `[Konzentration` `erhöhen]`
	Unverified plantarse `{verb}`	sich^Akk. nicht von der Stelle rühren `[ugs.]`
	¿Y de tapa?	Was darfs von den Tapas sein?
	No soy de aquí.	Ich bin nicht von hier.
	econ. prof. sociol. Unverified conciliación `{f}` laboral y familiar	Vereinbarkeit `{f}` von Beruf und Familie
	lit. F Un hombre del pueblo `[Chinua` `Achebe]`	Einer von uns
	loc. de garrafa `{adj}` `[col.]`	von minderer Qualität `[nachgestellt]` `[für` `alkoholische` `Getränke]`
	geogr. bahía `{f}` de Bengala `[también:` `Bahía` `de` `Bengala]`	Golf `{m}` von Bengalen
	Te veo desde aquí.	Ich sehe dich von hier aus.
	vivir a expensas de algn `{verb}`	sich von jdm. aushalten lassen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=von+etw+gefangengenommen+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.230 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten