| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: von da an

Übersetzung 151 - 200 von 335 << >>

Spanisch

Deutsch

–

SYNO	ab jetzt \| nunmer \| von da an
ab jetzt \| nunmer \| von da an © OpenThesaurus.de

Teilweise Übereinstimmung

estar lleno de {verb}

wimmeln von

mayoría (de) {f}

Großteil (von) {m}

encontrar algo {verb}

etw.^Akk. an Land ziehen [fig.]

incorporarse a / en algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. einfinden

gozar de algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. erfreuen

aferrarse a-algn/algo {verb}

sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten

sujetarse a algo {verb} [agarrarse]

sich^Akk. an etw.^Dat. festhalten

denunciar algo {verb} [hacer público]

etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen

cooperar en algo {verb}

mitwirken an (oder: bei) etw.^Dat.

ensañarse con/en algn/algo {verb}

seine Wut an jdm./etw. auslassen

vengarse de / en algn de / por algo {verb}

sich an jdm. für etw. rächen

Agárrate a mi brazo.

Halt dich an meinem Arm fest.

espec. Unverified ¿Por qué me haces esto? {Grundwortschatz}

Warum tust du mir das an?

relig. promiscuar {verb}

an Fastentagen Fisch und Fleisch essen

encabezar algo {verb}

bei etw. an oberster Stelle stehen

de ahí que {adv} [siempre seguido por el subjuntivo]

(von) daher [deswegen]

gracias a {prep}

aufgrund von [+Dat.]

carente de {adj}

frei von [+Dat.]

geogr. al norte de {prep}

nördlich von [+Dat.]

geogr. al este de {prep}

östlich von [+Dat.]

geogr. al sur de {prep}

südlich von [+Dat.]

Von wegen! [ugs.]

geogr. al oeste de {prep}

westlich von [+Dat.]

diferir de algo {verb}

von etw. abweichen

a raíz de {prep}

als Folge von

en nombre de {prep}

im Interesse von

antes de {prep}

im Vorfeld von

en función de {prep}

in Abhängigkeit von

al alcance de {adv}

in Reichweite von

prof. por oficio {adv}

von Berufs wegen

hecho a mano {adj}

von Hand gemacht

Unverified desde peque {adv} [col.] [desde pequeño]

von klein auf

desde pequeño {adv}

von klein auf

hecho a mano {adj}

von Menschenhand geschaffen

von mir aus

por naturaleza {adv}

von Natur aus

de interés público

von öffentlichem Interesse

jur. de iure {adv}

von Rechts wegen

de jure {adv}

von Rechts wegen

de justicia {adv}

von Rechts wegen

estar regido por {verb}

geleitet werden von

sin recurrir a {verb}

ohne Zuhilfenahme von

náut. desembarcar {verb}

von Bord gehen

aprovechar {verb}

von Nutzen sein

econ. fin. moneda Banco {m} de España

Bank {f} von Spanien

etno. granadino {m}

Einwohner {m} von Granada

conejero {m} [col.]

Einwohner {m} von Lanzarote

etno. malagueño {m}

Einwohner {m} von Málaga

etno. granadina {f}

Einwohnerin {f} von Granada

conejera {f} [col.]

Einwohnerin {f} von Lanzarote

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=von+da+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.113 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung