Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: von+ins+Fadenkreuz+geraten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+ins+Fadenkreuz+geraten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: von ins Fadenkreuz geraten

Übersetzung 151 - 184 von 184  <<

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
estar ajeno a / de algo {verb}von etw.Dat. nichts wissen
tomar nota de algo {verb}von etw.Dat. Notiz nehmen
lo opuesto {m} de algodas Gegenteil {n} von etw.Dat.
acusar recibo de algo {verb}den Empfang von etw. bestätigen
mantenerse alejado a-algn/algo {verb}sich von jdm./etw. fern halten
geogr. Estados {m.pl} Unidos de América <EUA, EE. UU.>Vereinigte Staaten {pl} von Amerika <USA>
Unverified La cena es de... a...Das Abendessen ist von ... bis ...
El texto estaba plagado de faltas.Der Text wimmelte von Fehlern.
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
Un fuerte abrazo de tu amigo.Herzlichen Gruß von deinem Freund.
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
Te veo desde aquí.Ich sehe dich von hier aus.
loc. desde la cuna hasta la sepulturavon der Wiege bis zur Bahre
prof. ¿En qué trabajas?Was bist du von Beruf?
¿Y de tapa?Was darfs von den Tapas sein?
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
encabezar algo {verb}an der Spitze von etw. stehen
trabajar de ocho a tres {verb}von acht bis drei arbeiten
trabajar de sol a sol {verb}von früh bis spät arbeiten
un tipo {m} de persona muy particulareine besondere Spezies {f} (von) Mensch
apearse de algo {verb} [caballo, bicicleta etc.]von etw.Dat. absitzen [Pferd, Fahrrad usw.]
suponer algo {verb}von etw.Dat. ausgehen [als gegeben annehmen]
loc. de garrafa {adj} [col.]von minderer Qualität [nachgestellt] [für alkoholische Getränke]
hist. Alejandro {m} III de Macedonia [Alejandro Magno]Alexander {m} III. von Makedonien [Alexander der Große]
¡No nací ayer! [col.]Ich bin doch nicht von gestern! [ugs.]
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
Unverified pasar factura a algn/algo {verb} [fig.] [locución]einen Tribut von jdm./etw fordern [Redewendung]
obtener algo por enchufe {verb} [col.]etw. durch das Spielenlassen von Beziehungen erreichen
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del malBaum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse
F lit. El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [Miguel de Cervantes]Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
librar a-algn/algo de algo {verb}jdn./etw. von etw.Dat. befreien
mat. restar algo de algo {verb}etw. von etw. subtrahieren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=von%2Bins%2BFadenkreuz%2Bgeraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.094 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung