Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: von allen guten Geistern verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 238 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	abandonado `{adj}` `{past-p}`	verlassen
	abandono `{m}` `[abandonamiento]`	Verlassen `{n}`
	abandonar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen
	dejar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. verlassen
	desamparar a-algn/algo `{verb}` `[dejar` `en` `soledad]`	jdn./etw. verlassen
	con gran detalle `{adv}`	in allen Einzelheiten
	fiarse de algo `{verb}`	sich auf etw. verlassen
	confiar en algn `{verb}`	sich auf jdn. verlassen
	buenas tardes	guten Abend
	¡Buenas noches!	Guten Abend!
	¡Buenas tardes!	Guten Abend!
	¡Buen provecho!	Guten Appetit!
	¡Que aproveche!	Guten Appetit!
	buenos días	guten Morgen
	¡Buenos días!	Guten Morgen!
	¡Muy buenas! `[col.]`	Guten Morgen!
	buenos días	guten Tag
	contar con algn/algo `{verb}`	sich^Akk. auf jdn./etw. verlassen
	Unverified quedarse a cuadros `{verb}` `[col.]` `[locución]`	aus allen Wolken fallen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	buenas tardes	guten Tag `[nachmittags]`
	¡Buenas tardes!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	¡Buenos días!	Guten Tag! `[vormittags]`
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Abend wünschen
	dar los buenos días `{verb}`	guten Morgen wünschen
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Tag wünschen `[nachmittags]`
	dar los buenos días `{verb}`	guten Tag wünschen `[vormittags]`
	loc. tomar buen rumbo `{verb}`	einen guten Verlauf nehmen
	geogr. Cabo `{m}` de Buena Esperanza	Kap `{n}` der Guten Hoffnung
	proverb. A la tercera va la vencida.	Aller guten Dinge sind drei.
	quedar bien (con algn) `{verb}`	einen guten Eindruck (bei jdm.) hinterlassen
	¡Feliz Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	¡Próspero Año Nuevo!	Guten Rutsch (ins neue Jahr)! `[ugs.]` `[Redewendung]`
	desde `{prep}`	von
	por `{prep}`	von
	procedente de `{prep}`	von
	de `{prep}`	von `[+Dat.]`
	desde `{prep}`	von `[aus]`
	de parte de `{prep}`	von `[seitens]`
	aparte de `{prep}`	abgesehen von
	excepto `{prep}`	abgesehen von
	dependiendo de `{adv}`	abhängig von
	fuera de `{prep}`	außerhalb von
	lejos de `{prep}`	entfernt von
	lejano de `{prep}`	fern von
	Unverified de la mano de	geführt von
	enfrente de `{prep}`	gegenüber von
	dentro de `{prep}`	innerhalb von
	a la izquierda de `{prep}`	links von
	a la derecha de `{prep}`	rechts von
	miles de `[fig.]`	Tausende von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=von%2Ballen%2Bguten%2BGeistern%2Bverlassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.086 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

von+allen+guten+Geistern+verlassen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: von allen guten Geistern verlassen

Übersetzung 1 - 50 von 238 >>

Übersetzungen eintragen