Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: von Leber reden

Übersetzung 1 - 50 von 220 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. gastr. hígado `{m}`	Leber `{f}`
	gastr. pana `{f}` `[chil.]` `[hígado]`	Leber `{f}`
	hablar `{verb}`	reden
	charlar `{verb}`	reden `[plaudern]`
	desvariar `{verb}`	wirr reden
	med. delirar `{verb}`	(wie) im Fieber reden
	loc. hablar por los codos `{verb}`	wie ein Wasserfall reden
	ir al grano `{verb}` `[col.]`	Tacheles reden `[zur` `Sache` `kommen]`
	cotorrear `{verb}`	ohne Punkt und Komma reden
	proverb. En boca cerrada no entran moscas.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	La palabra es plata y el silencio oro.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	proverb. Por la boca muere el pez.	Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
	irse por las ramas `{verb}` `[locución]`	um den heißen Brei reden `[Redewendung]`
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}` `[col.]`	reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
	desde `{prep}`	von
	por `{prep}`	von
	procedente de `{prep}`	von
	de `{prep}`	von `[+Dat.]`
	desde `{prep}`	von `[aus]`
	de parte de `{prep}`	von `[seitens]`
	aparte de `{prep}`	abgesehen von
	excepto `{prep}`	abgesehen von
	dependiendo de `{adv}`	abhängig von
	fuera de `{prep}`	außerhalb von
	lejos de `{prep}`	entfernt von
	lejano de `{prep}`	fern von
	Unverified de la mano de	geführt von
	enfrente de `{prep}`	gegenüber von
	dentro de `{prep}`	innerhalb von
	a la izquierda de `{prep}`	links von
	a la derecha de `{prep}`	rechts von
	miles de `[fig.]`	Tausende von
	rodeado de `{adj}`	umgeben von
	desde ... hasta	von ... bis
	de ... a ... `{prep}`	von ... bis ...
	desde ... hasta ...	von ... bis ...
	por sí solo `{adv}`	von allein
	de todo `{pron}`	von allem
	por fuera `{adv}`	von außen
	desde siempre `{adv}`	von jeher
	desde tiempos inmemoriales `{adv}`	von jeher
	nuevamente `{adv}` `[otra` `vez]`	von neuem
	nuevamente `{adv}` `[otra` `vez]`	von Neuem
	desde arriba `{adv}`	von oben
	desde abajo `{adv}`	von unten
	de antemano `{adv}`	von vornherein
	¿De dónde ...?	Von wo ...?
	lejos de `{prep}`	weit von
	soñar con `{verb}`	träumen von
	estar lleno de `{verb}`	wimmeln von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=von%2BLeber%2Breden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.088 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

von+Leber+reden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: von Leber reden

Übersetzung 1 - 50 von 220 >>

Übersetzungen eintragen