Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: von+Hand+in+Mund+leben
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

von+Hand+in+Mund+leben in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: von Hand in Mund leben

Übersetzung 1 - 50 von 459  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
med. respiración {f} boca a bocaMund-zu-Mund-Beatmung {f}
subsistir de algo {verb}von etw. leben
hecho a mano {adj}von Hand gemacht
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
poner palabras en boca de algn {verb}jdm. Worte in den Mund legen
vivir en paz {verb}in Frieden leben
loc. codo con codoHand in Hand
loc. mover los hilos {verb}die Fäden in der Hand halten
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
proverb. Más vale pájaro en mano que ciento volando.Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach.
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
en función de {prep}in Abhängigkeit von
al alcance de {adv}in Reichweite von
alrededor de {prep}in der Nähe von
cerca de {prep}in der Nähe von
orilla de {prep} [col.]in der Nähe von
cerquita de {prep}ganz in der Nähe von
anat. boca {f}Mund {m}
labios {m.pl} [boca]Mund {m}
¡Cállate!Halt den Mund!
Unverified bocanada [de comida]Mund {m} voll
torcer la boca {verb}den Mund verziehen
Unverified bocanada {f} de [comida etc.]Mund {m} voll [Essen usw.]
Unverified taparse la boca {verb}sichDat. den Mund stopfen
loc. no decir esta boca es mía {verb}den Mund nicht aufmachen [schweigen]
loc. no tener pelos en la lengua {verb}kein Blatt vor den Mund nehmen
vivir {verb}leben
vida {f}Leben {n}
estar vivo {verb}leben
vivo {adj}am Leben
Unverified vivensie leben
Unverified vivimoswir leben
manual {adj}Hand-
anat. mano {f}Hand {f}
[ellos] vivensie leben
[usted] viveSie leben
Unverified pura vidawahres Leben
[nosotros] vivimoswir leben
[ustedes] vivenSie [Mz.] leben
llevar una vida {verb}ein Leben führen
iQué vida!Was für ein Leben!
Unverified vivir sin arrepentirse de nadaleben ohne bereuen
a mano {adv}mit der Hand
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
de primera mano {adv}aus erster Hand [nachgestellt]
de segunda mano {adj}aus zweiter Hand
Unverified alargar la mano {verb}die Hand hinhalten
de lance {adj} [de segunda mano]aus zweiter Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=von%2BHand%2Bin%2BMund%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.232 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten