All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: vom+Zaun+brechen+Streit+Zaune
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

vom+Zaun+brechen+Streit+Zaune in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: vom Zaun brechen Streit Zaune

Translation 1 - 42 of 42

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
buscar camorra {verb} [col.]einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
promover una riña {verb}einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
alambrada {f}Zaun {m}
cerca {f}Zaun {m}
seto {m}Zaun {m}
valla {f}Zaun {m}
vallado {m}Zaun {m}
verja {f}Zaun {m}
camorra {f} [col.] [bronca]Streit {m}
conflicto {m} [pelea]Streit {m}
contienda {f} [disputa]Streit {m}
pelaza {f} [disputa] [rar.]Streit {m}
pelazga {f} [pendencia, disputa] [col.]Streit {m}
pelea {f}Streit {m}
pleito {m} [fig.] [disputa]Streit {m}
pugna {f} [lucha]Streit {m}
reyerta {f}Streit {m}
riña {f}Streit {m}
trifulca {f} [col.]Streit {m}
disputa {f}Streit {m} [Disput]
reñir {verb} [romper]brechen
romper (algo) {verb}(etw.) brechen
vomitar {verb}brechen [ugs.]
jur. quebrar algo {verb} [ley]etw. brechen [Gesetz]
romper el silencio {verb}das Schweigen brechen
faltar a una promesa {verb}ein Versprechen brechen
romper una promesa {verb}ein Versprechen brechen
romper con algn/algo {verb}mit jdm./etw. brechen
cómics F La cizañaStreit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
de principios de {prep}vom Anfang [+Gen.]
zool. en peligro de extinciónvom Aussterben bedroht
afortunado {adj}vom Glück begünstigt
parche {m} [colombia] [lugar de reunión con los amigos]Treffen {n} vom Freundeskreis
desde el primer momento {adv}vom ersten Augenblick an
loc. de fregadero a millonariovom Tellerwäscher zum Millionär
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
geogr. rioplatense {adj}vom Rio de la Plata
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
prometer el oro y el moro {verb} [fig.]das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=vom%2BZaun%2Bbrechen%2BStreit%2BZaune
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement