Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: voll+wie+tausend+Mann
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

voll+wie+tausend+Mann in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: voll wie tausend Mann

Übersetzung 1 - 50 von 154  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
miltausend
lleno {adj}voll
pleno {adj}voll
plagado {adj} [de]voll [mit]
lleno a rebosar {adj}brechend voll
Unverified bocanada [de comida]Mund {m} voll
abarrotado {adj}gerammelt voll [ugs.]
repleto de {adj}voll gestopft mit
hombre {m} [varón]Mann {m}
varón {m} [hombre]Mann {m}
Unverified bocanada {f} de [comida etc.]Mund {m} voll [Essen usw.]
estar hasta las narices {verb}die Nase voll haben
hombretón {m}großer Mann {m}
chico {m} [joven]junger Mann {m}
hombre {m} jovenjunger Mann {m}
joven {m}junger Mann {m}
mozo {m} [joven]junger Mann {m}
guapo {m}schöner Mann {m}
estar frito {verb} [esp.] [col.]die Nase voll haben [ugs.]
hombre {m} cabalein ganzer Mann {m}
mús. hombre {m} orquestaEin-Mann-Orchester {n}
hombre {m} de mundoMann {m} von Welt
cine F El tercer hombre [Carol Reed]Der dritte Mann
cine F Falso culpable [título en España] [Alfred Hitchcock]Der falsche Mann
loc. estar cagado (de miedo) {verb} [col.]die Hose / Hosen voll haben [ugs.]
cine F Un hombre sin pasado [Aki Kaurismäki]Der Mann ohne Vergangenheit
estar {verb} [más que] harto de alg.von etw. die Nase [gestrichen] voll haben
loc. mil. luchar hasta el último hombre {verb}bis zum letzten Mann kämpfen
lit. F El hombre del traje marrón [Agatha Christie]Der Mann im braunen Anzug
lit. F El hombre sin atributos [también: El hombre sin cualidades]Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
estar hasta la coronilla de algn/algo {verb} [fig.] [locución]von jdm./etw. die Nase voll haben [fig.] [ugs.]
como {conj}wie
cómo {adv}wie
¿Cómo?Wie?
tan ... como {adv}ebenso ... wie
igual quegenauso wie
tan ... como {adv}so ... wie
Unverified tal comoso wie
¡Qué pesadito!Wie ärgerlich!
¡Qué detalle!Wie aufmerksam!
¡Qué lástima!Wie bedauerlich!
¿Cómo dice?Wie bitte?
¿Cómo?Wie bitte?
¡Qué asco!Wie eklig!
¿Con qué frecuencia ... ?Wie häufig ... ?
como siempre {adv}wie immer
¡Qué interesante!Wie interessant!
¿Cuánto tiempo?Wie lange?
loc. ¡Qué rollo!Wie langweilig!
¡Qué rico!Wie lecker!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=voll%2Bwie%2Btausend%2BMann
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.061 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung