Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   IS   SV   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: viel+reden+Tag+lang
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

viel+reden+Tag+lang in anderen Sprachen:

Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: viel reden Tag lang

Übersetzung 1 - 74 von 74

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
largo {adj}lang
hablar {verb}reden
charlar {verb}reden [plaudern]
desvariar {verb}wirr reden
en toda la mañana {adv}den ganzen Morgen lang
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
cotorrear {verb}ohne Punkt und Komma reden
loc. hablar por los codos {verb}wie ein Wasserfall reden
día {m}Tag {m}
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
mucho {adj}viel
asueto {m}freier Tag {m}
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. Por la boca muere el pez.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
buenos díasguten Tag
cada día {adv}jeden Tag
muchísimo {adj}sehr viel
cuánto {adj} {adv} {pron}wie viel
bastante {adv}ziemlich viel
demasiado {adj} {adv}zu viel
día {m} librefreier Tag {m}
largo y tendido {adj} [fig.]lang und breit [fig.] [weitschweifig, ausführlich]
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
buenas tardesguten Tag [nachmittags]
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
todos los días {adv}jeden Tag
tanto {adj} {adv} [cantidad]so viel
¡Buena suerte!Viel Glück!
mucho más {adv}viel mehr
¡Pásalo bien!Viel Spaß!
mucho menos {adv}viel weniger
día {m} de asuetofreier Tag {m}
relig. Día del Juicio {m}Jüngster Tag {m}
ese día {adv}an diesem Tag
ese día {adv}an jenem Tag
loc. la mar de {adv} [mucho]viel
¡Que te diviertas!Viel Spaß!
en pleno día {adv}am helllichten Tag
todo el día {adv}den ganzen Tag
Unverified el primer día {Basic}der erste Tag
tanto comoso viel wie
día tras día {adv}Tag für Tag
¿Cuánto cuesta ...?Wie viel kostet ...?
demasié {adj} {adv} [col.]zu viel / sehr
pasárselo bien {verb}viel Spaß haben
moverse mucho {verb}viel unterwegs sein
sobrar {verb} [abundar]zu viel sein
Día {m} del TrabajadorTag {m} der Arbeit
relig. Día {m} de Muertos [mex.]Tag {m} der Toten
hasta nuestros días {adv}bis zum heutigen Tag
¡Que lo pases bien!Viel Spaß!
loc. ¿A cuánto?Wie viel? [Wie teuer?]
dar las buenas tardes {verb}guten Tag wünschen [nachmittags]
dar los buenos días {verb}guten Tag wünschen [vormittags]
exigir mucho tiempo {verb}viel Zeit beanspruchen
Unverified de capa alta {f}mit viel Farbe
¿Hasta qué hora?Bis wie viel Uhr?
¿A qué hora?Um wie viel Uhr?
¿Cuánto vale?Wie viel kostet es?
¿Cuánto quiere?Wie viel möchten Sie?
relig. Día de los Santos Inocentes {m}Tag der unschuldigen Kinder {m}
¿A cómo vende?Zu wie viel verkaufen Sie?
He tenido un día nefasto.Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
¿Cuánto cuesta una hora?Wie viel kostet eine Stunde?
estar muy liado {verb} [col.]viel um die Ohren haben [ugs.]
pagar una fortuna por algo {verb}für etw. richtig viel bezahlen [ugs.]
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=viel%2Breden%2BTag%2Blang
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten