Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: vida.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vida. in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Portuguese
English - Spanish
English - Turkish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: vida

Übersetzung 1 - 44 von 44

Spanisch Deutsch
vida {f}
492
Leben {n}
2 Wörter: Andere
iQué vida!Was für ein Leben!
Unverified pura vidawahres Leben
2 Wörter: Substantive
vida {f} cotidianaAlltag {m}
vida {f} haragánaLotterleben {n}
vida {f} humanaMenschenleben {n}
vida {f} laboralArbeitsleben {n}
fís. vida {f} mediaHalbwertszeit {f}
vida {f} monásticaKlosterleben {n}
vida {f} nocturnaNachtleben {n}
vida {f} privadaPrivatleben {n}
3 Wörter: Andere
Unverified dar vida a(hier) verkörpern, darstellen
de larga vida {adj}langlebig
de por vida {adj} [loc.]auf Lebenszeit
3 Wörter: Verben
llevar una vida {verb}ein Leben führen
3 Wörter: Substantive
calidad {f} de vidaLebensqualität {f}
esperanza {f} de vidaLebenserwartung {f}
expectativa {f} de vidaLebenserwartung {f}
admin. fe {f} de vidaLebensbescheinigung {f}
forma {f} de vidaLebensform {f}
prof. hoja {f} de vida [am.]Lebenslauf {m}
modo {m} de vidaLebensweise {f}
nivel {m} de vidaLebensstandard {m}
seguro seguro {m} de vidaLebensversicherung {f}
seguro tabla {f} de vidaSterbetafel {f}
4 Wörter: Andere
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
4 Wörter: Verben
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
volver a la vida {verb}wiederauferstehen
4 Wörter: Substantive
obra {f} de la vidaLebenswerk {n}
período {m} de la vidaLebensabschnitt {m}
término {m} de la vidaLebensende {n}
5+ Wörter: Andere
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
proverb. Unverified Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
5+ Wörter: Substantive
el sueño {m} de una vida mejorder Traum {m} eines besseren Lebens
Fiktion (Literatur und Film)
cine F La vida de Brian [Terry Jones]Das Leben des Brian
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
cine F La vida en obrasDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujerVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
» Weitere 7 Übersetzungen für vida innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=vida.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung