vida in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
English - Portuguese
English - Romanian
English - Spanish
English - Turkish
Deutsch - alle Sprachen

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: vida

Translation 1 - 50 of 50

	Spanish	German
	vida `{f}`	551 Leben `{n}`
2 Words: Others
	iQué vida!	Was für ein Leben!
	Unverified pura vida	wahres Leben
2 Words: Nouns
	vida `{f}` amorosa	Liebesleben `{n}`
	vida `{f}` cotidiana	Alltag `{m}`
	vida `{f}` haragána	Lotterleben `{n}`
	vida `{f}` humana	Menschenleben `{n}`
	vida `{f}` laboral	Arbeitsleben `{n}`
	fís. vida `{f}` media	Halbwertszeit `{f}`
	vida `{f}` monástica	Klosterleben `{n}`
	vida `{f}` nocturna	Nachtleben `{n}`
	vida `{f}` privada	Privatleben `{n}`
3 Words: Others
	Unverified dar vida a	(hier) verkörpern, darstellen
	de larga vida `{adj}`	langlebig
	de por vida `{adj}` `[loc.]`	auf Lebenszeit
3 Words: Verbs
	llevar una vida `{verb}`	ein Leben führen
3 Words: Nouns
	calidad `{f}` de vida	Lebensqualität `{f}`
	esperanza `{f}` de vida	Lebenserwartung `{f}`
	expectativa `{f}` de vida	Lebenserwartung `{f}`
	admin. fe `{f}` de vida	Lebensbescheinigung `{f}`
	forma `{f}` de vida	Lebensform `{f}`
	prof. hoja `{f}` de vida `[am.]`	Lebenslauf `{m}`
	modo `{m}` de vida	Lebensweise `{f}`
	nivel `{m}` de vida	Lebensstandard `{m}`
	seguro seguro `{m}` de vida	Lebensversicherung `{f}`
	seguro tabla `{f}` de vida	Sterbetafel `{f}`
4 Words: Others
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	hostil a la vida `{adj}`	lebensfeindlich
4 Words: Verbs
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwermachen `[Rsv.]` `[...` `schwer` `machen]`
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	darse la buena vida `{verb}`	in Saus und Braus leben
	volver a la vida `{verb}`	wiederauferstehen
4 Words: Nouns
	final `{m}` de la vida	Lebensende `{n}`
	obra `{f}` de la vida	Lebenswerk `{n}`
	ocaso `{m}` de la vida	Lebensabend `{m}`
	período `{m}` de la vida	Lebensabschnitt `{m}`
	término `{m}` de la vida	Lebensende `{n}`
5+ Words: Others
	en la flor de la vida	in der Blüte des Lebens
	Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	proverb. Unverified La vida no es de color de rosa.	Das Leben ist kein Ponyhof. `[ugs.]`
	Le va la vida en ello. `[col.]` `[locución]`	Sein Leben hängt davon ab.
	proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. `[fig.]`	Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. `[fig.]`
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
5+ Words: Nouns
	el sueño `{m}` de una vida mejor	der Traum `{m}` eines besseren Lebens
Fiction (Literature and Film)
	cine F La vida de Brian `[Terry` `Jones]`	Das Leben des Brian
	cine F La vida de los otros	Das Leben der Anderen `[Florian` `Henckel` `von` `Donnersmarck]`
	cine F La vida en obras	Das Leben ist eine Baustelle `[Wolfgang` `Becker]`
	lit. F La vida nueva `[Orhan` `Pamuk]`	Das neue Leben
	lit. F Una vida en venta `[Yukio` `Mishima]`	Leben zu verkaufen
	lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujer	Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau `[Stefan` `Zweig]`

» See 8 more translations for vida within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=vida
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.012 sec

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers