verter algo in other languages:

Deutsch - Spanisch

Add to ...

English - Spanish

Deutsch: V

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish → German: verter algo [líquidos de un recipiente]

Translation 1 - 50 of 5198 >>

	Spanish	German
	verter algo `{verb}` `[líquidos,` `de` `un` `recipiente]`	etw.^Akk. ausgießen
Partial Matches
	verter algo `{verb}` `[líquidos` `en` `un` `recipiente]`	etw.^Akk. eingießen
	absorber algo `{verb}` `[líquidos]`	etw.^Akk. aufnehmen `[aufsaugen]`
	Unverified absorber algo `{verb}` `[líquidos]`	etw.^Akk. aufsaugen
	sacar algo `{verb}` `[de` `un` `sitio]`	etw.^Akk. herausnehmen
	remover algo `{verb}` `[quitar` `de` `un` `lugar]`	etw.^Akk. entfernen
	rematar a-algn/algo `{verb}` `[de` `un` `tiro]`	jdm./etw. den Gnadenschuss geben
	traer algo `{verb}` `[de` `un` `lugar` `a` `otro]`	etw. holen `[herbeischaffen]`
	indum. traje `{m}` `[vestido` `característico` `de` `un` `país` `o` `un` `grupo` `de` `personas]`	Tracht `{f}`
	fís. función `{f}` de trabajo `[la` `energía` `mínima` `necesaria` `para` `arrancar` `un` `electrón` `de` `un` `sólido]`	Austrittsarbeit `{f}`
	verter sangre `{verb}`	Blut vergießen
	dilución `{f}` `[líquidos,` `colores]`	Verdünnung `{f}`
	gastr. paja `{f}` `[tubo` `para` `sorber` `líquidos]`	Strohhalm `{m}` `[Trinkhalm]`
	adquirir algo `{verb}` `[un` `hábito]`	etw.^Akk. annehmen `[eine` `Gewohnheit]`
	bordar algo `{verb}` `[un` `motivo]`	etw.^Akk. sticken
	trá. conducir (algo) `{verb}` `[un` `vehículo]`	(etw.^Akk.) lenken
	demoler algo `{verb}` `[un` `edificio]`	etw. abreißen
	descomponer algo `{verb}` `[un` `mecanismo]`	etw.^Akk. zerstören
	encabezar algo `{verb}` `[un` `artículo]`	etw. überschreiben `[einen` `Artikel]`
	encabezar algo `{verb}` `[un` `documento]`	etw. voranstellen `[einem` `Schriftstück]`
	encabezar algo `{verb}` `[un` `escrito]`	etw. einleiten `[ein` `Anschreiben]`
	exponer algo `{verb}` `[un` `caso]`	etw.^Akk. debattieren
	saltar algo `{verb}` `[un` `párrafo]`	etw. überspringen `[einen` `Absatz]`
	náut. Unverified abordar algo `{verb}` `[embestir` `un` `barco]`	etw.^Akk. rammen
	náut. Unverified abordar algo `{verb}` `[tomar` `un` `barco]`	etw.^Akk. entern
	abortar algo `{verb}` `[provocar` `un` `aborto]`	etw.^Akk. abtreiben
	anudar algo `{verb}` `[hacer` `un` `nudo]`	etw.^Akk. knoten
	comprometer algo `{verb}` `[a` `un` `órgano]`	etw. beeinflussen
	med. interesar algo `{verb}` `[dañar` `un` `órgano]`	etwas in Mitleidenschaft ziehen `[ein` `Organ` `schädigen]`
	remontar algo `{verb}` `[superar` `un` `obstáculo]`	etw. überwinden
	sacrificar algo `{verb}` `[matar` `un` `animal]`	etw. schlachten
	Unverified apartar algo `{verb}` `[poner` `a` `un` `lado]`	etw. beiseitestellen
	bordear algo `{verb}` `[aproximarse` `a` `un` `estado]`	sich etw. nähern `[einem` `Zustand` `nähern]`
	profesar algo `{verb}` `[ejercer` `un` `oficio,` `etc.]`	etw.^Akk. ausüben `[berufsmäßig` `ausführen]`
	premiar a-algn/algo `{verb}` `[dar` `un` `premio]`	jdn./etw. (mit einem Preis) auszeichnen
	sellar algo `{verb}` `[un` `carnet,` `pasaporte,` `documento` `etc.]`	etw.^Akk. abstempeln `[Ausweis,` `Reisepass,` `Dokument` `etc.]`
	tripular algo `{verb}` `[conducir` `un` `avión` `o` `barco]`	etw.^Akk. steuern `[Flugzeug,` `Schiff]`
	visitar algo `{verb}` `[ir` `a` `conocer` `un` `lugar]`	etw.^Akk. besichtigen
	insertar algo (en) `{verb}` `[p.ej.` `un` `disquete]`	etw.^Akk. einlegen (in) `[+Akk.]`
	habitante `{m}` `[p.` `ej.` `de` `una` `ciudad,` `de` `un` `país]`	Einwohner `{m}`
	doblez `{m}` `[también` `{f}]` `[de` `la` `página` `de` `un` `libro]`	Eselsohr `{n}` `[ugs.]` `[eines` `Buches]`
	aerosol `{m}` `[recipiente]`	Spraydose `{f}`
	aerosol `{m}` `[recipiente]`	Sprühdose `{f}`
	cuba `{f}` `[recipiente]`	Fass `{n}`
	cuba `{f}` `[recipiente]`	Tonne `{f}` `[Behältnis]`
	envase `{m}` `[recipiente]`	Behälter `{m}`
	gastr. lechera `{f}` `[recipiente]`	Milchkanne `{f}`
	gastr. salero `{m}` `[recipiente]`	Salzstreuer `{m}`
	tintero `{m}` `[recipiente]`	Tintenfass `{n}`
	tubo `{m}` `[recipiente` `flexible]`	Tube `{f}` `[Behälter]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=verter+algo+%5Bl%C3%ADquidos+de+un+recipiente%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.222 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers