|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: vergnügt vor sich hin pfeifen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

vergnügt vor sich hin pfeifen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: vergnügt vor sich hin pfeifen

Übersetzung 751 - 800 von 903  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
Unverified elevarse en el airesich in den Himmel erheben
Lo que cambió ayer ...Was sich gestern geändert hat ...
acurrucarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel kuscheln
cagarse de la risa {verb} [rpl.] [vulg.]sich totlachen [ugs.]
relig. casarse por la iglesia {verb}sichAkk. kirchlich trauen lassen
dar la impresión de {verb}wirken auf sich [Eindruck machen]
hacer acto de presencia {verb}sichAkk. blicken lassen [ugs.]
loc. lanzarse contra las olas {verb}sich in die Fluten stürzen
manifestarse a favor de algo {verb}sich für etw. aussprechen
manifestarse en contra de algo {verb}sich gegen etw. aussprechen
no andar con reparos {verb}sich seiner Sache sicher sein
ocuparse en / de / con algo {verb}sich mit etw. beschäftigen
ponerse de acuerdo con algn {verb}sich mit jdm. abstimmen
quedar con (los) amigos {verb}sich mit (den) Freunden treffen
recurrir a las autoridades {verb}sich an die Behörden wenden
recurrir a un abogado {verb}(sichDat.) einen Anwalt nehmen
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
aferrarse a-algn/algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. festhalten
añorar a-algn/algo {verb}sichAkk. nach jdm./etw. sehnen
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
encontrarse {verb} [en un lugar]sichAkk. aufhalten [an einem Ort]
instalarse {verb} [en un lugar, una ciudad]sich niederlassen [ansässig werden]
permitirse algo {verb} [tomarse la libertad]sichDat. etw.Akk. leisten
solicitar algo {verb} [trabajo etc.]sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
atiborrarse de algo {verb} [col.]sichAkk. mit etw.Dat. vollstopfen
conectarse con algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. vernetzen
conformarse con algo {verb} [contentarse]sichAkk. mit etw.Dat. zufriedengeben
contar con algn/algo {verb}sichAkk. auf jdn./etw. verlassen
contentarse con algo {verb}sichAkk. mit etw.Dat. zufrieden geben
dedicarse a algn/algo {verb}sichAkk. mit jdm./etw. befassen
dejar atrás a-algn/algo {verb}jdn./etw. hinter sich lassen
despegarse de algn/algo {verb}sichAkk. von jdm./etw. distanzieren
extenderse por algo {verb} [expandirse]sichAkk. in etw.Dat. ausbreiten
imponerse contra a-algn/algo {verb}sich gegen jdn./etw. behaupten
interferir en algo {verb} [en asunto]sich in etw.Akk. einmischen
lidiar con algn/algo {verb}sich herumärgern mit jdm./etw. [ugs.]
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
sujetarse a algo {verb} [agarrarse]sichAkk. an etw.Dat. festhalten
agachar el lomo {verb} [col.] [trabajar duramente]sichAkk. abrackern [ugs.]
andar preocupado por algo {verb}etw. mit sich rumschleppen [ugs.] [Problem]
arrimar el hombro {verb} [locución]sichAkk. ins Zeug legen [fig.]
mil. atrincherarse detrás de algn/algo {verb}sich hinter jdm./etw. verschanzen
chuparse los dedos {verb} [col.] [fig.]sichDat. die Finger lecken
escudarse detrás de algo {verb}sichAkk. hinter etw.Dat. abschirmen
loc. ganarse el puchero {verb} [col.]sichDat. seine Brötchen verdienen [ugs.]
incorporarse a / en algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. einfinden
llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sichDat. fortreißen
ser consciente de algo {verb}sichDat. etw.Gen. bewusst sein
Vorige Seite   | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=vergn%C3%BCgt+vor+sich+hin+pfeifen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung