|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: valer la pena
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

valer la pena in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: valer la pena

Übersetzung 1 - 50 von 842  >>

SpanischDeutsch
valer la pena {verb}sich lohnen
Suchbegriffe enthalten
valer la pena un viaje {verb}eine Reise wert sein
Teilweise Übereinstimmung
Vale la pena.Es ist die Mühe wert.
merecer la pena {verb}die Strafe verdienen
merecer la pena {verb}sich lohnen
que vale la pena {adj}lohnend
valer {verb} [tener vigencia]gültig sein
valer algo {verb} [precio]etw. kosten [Preis]
valer {verb} [ser de valor]es wert sein
hacer valer una norma {verb}eine Regel durchsetzen
pena {f}Bedauern {n}
jur. pena {f}Bestrafung {f}
geogr. geol. peña {f}Klippe {f}
pena {f}Leid {n}
jur. pena {f}Strafe {f}
¡Qué pena!Schade.
¡Qué pena!Wie schade!
jur. pena {f} carcelariaZuchthausstrafe {f}
jur. pena {f} máximaHöchststrafe {f}
geol. peña {f} [roca grande]Fels {m}
jur. apercibimiento {m} de penaStrafandrohung {f}
jur. pena {f} de cárcelHaftstrafe {f}
jur. pena {f} de muerteTodesstrafe {f}
dar pena {verb} [am.] [mex.]peinlich sein
dar pena a algn {verb}jdm. leidtun
loc. estar hecho una pena {verb}fix und fertig sein [schlechter Zustand]
ladas
lader
la [f]die [f]
mús. la {m} [nota]A {n} [Ton]
quím. lantano {m} <La>Lanthan {n} <La>
geogr. La Haya {f}Den Haag {n}
arte hist. lit. la Ilustración {f}die Aufklärung {f}
geogr. La Rioja {f}Rioja {f}
cómics F La cizañaStreit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
cine F La olaDie Welle [Dennis Gansel]
cine F La peluqueraDie Friseuse [Doris Dörrie]
lit. F La RatesaDie Rättin [Günter Grass]
F La sirenita {f}Die kleine Meerjungfrau {f}
la {pron} [f] [objetivo directo]es [n]Akk.
la {pron} [f] [objeto directo]sie [f]Akk.
¡A la orden!Zu Befehl!
relig. ¡Hágase la luz!Es werde Licht!
¡Hasta la próxima!Bis zum nächsten Mal!
¡Hasta la vista!Auf Wiedersehen!
a (la) medida {adj}maßgeschneidert
gastr. a la brasa {adj}gegrillt
a la cabeza {adj}an der Spitze
a la derecha {adv}nach rechts
a la derecha {adv}rechts
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=valer+la+pena
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.085 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung