Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: unter gar keinen Umständen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

unter gar keinen Umständen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: unter gar keinen Umständen

Übersetzung 1 - 44 von 44

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bajo ningún concepto {adv}unter keinen Umständen
de ningún modo {adv}auf gar keinen Fall
de ninguna manera {adv}auf gar keinen Fall
gastr. a punto {adj}gar
loc. ¡Qué va!Ganz und gar nicht!
casi no {adv}fast gar nicht
¡Qué va!Auf keinen Fall!
¡De ningún modo!Auf keinen Fall!
¡De ninguna forma!Auf keinen Fall!
¡De ninguna manera!Auf keinen Fall!
¡En ningún caso!Auf keinen Fall!
¡No hagas tonterías!Mach keinen Mist!
de ninguna manera {adv}auf keinen Fall
loc. ni en broma {adv}auf keinen Fall
no digas tonteríasrede keinen Blödsinn
No tiene sentido.Es hat keinen Sinn.
¡No hable paja! [cent.] [col.]Red keinen Scheiß! [ugs.]
loc. ni puta idea [col.] [vulg.]keinen blassen Schimmer [ugs.]
¡Eso que no!Das auf keinen Fall!
no dar ni golpe {verb} [col.]keinen Handschlag tun [ugs.]
no decir ni mu {verb} [col.] [locución]keinen Pieps sagen [ugs.] [Redewendung]
El proyecto no tuvo una buena acogida.Das Projekt fand keinen Beifall
bajo {prep}unter
debajo de {prep}unter
Unverified No consigo atar cabos. [col.] [locución]Ich kann mir keinen Reim darauf machen. [ugs.] [Redewendung]
miner. bajo tierra {adv}unter Tage
No bulle pie ni mano. [fig.]Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]
entre {prep}unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
entre semana {adv}unter der Woche
entre otros {adv}unter anderem <u.a.>
presionar a algn {verb}jdn. unter Druck setzen
¡Todo bajo control!Alles unter Kontrolle!
al aire libre {adv}unter freiem Himmel
entre otras cosas {adv}unter anderem <u. a.>
arq. ser declarado monumento nacional {verb}unter Denkmalschutz stehen
tres grados bajo cerodrei Grad unter Null
trabajar a toda máquina {verb} [col.]mit / unter Hochdruck arbeiten [ugs.]
estar a las órdenes de algn {verb}unter jds. Befehl stehen
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
a fin de cuentas {adv} [fig.]unter dem Strich [fig.]
TIC guardar algo como algo {verb}etw. unter etw. speichern [neues Format usw.]
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
lit. Veinte mil leguas de viaje submarino [Julio Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=unter+gar+keinen+Umst%C3%A4nden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.029 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung