|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   RU   SV   NO   SQ   IT   FI   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: unter Beweis stellen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

unter Beweis stellen in other languages:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch

Dictionary Spanish German: unter Beweis stellen

Translation 1 - 46 of 46

SpanishGerman
SYNO   belegen | bestätigen | beweisen ... 
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
cuarentenar a-algn/algo {verb}jdn./etw. unter Quarantäne stellen
jur. evidencia {f}Beweis {m}
prueba {f}Beweis {m}
demostración {f} [prueba]Beweis {m}
poner algo {verb}etw. stellen
hacer preguntas {verb}Fragen stellen
colocar algo {verb}etw. stellen [hinstellen]
surgir {verb} [pregunta]sich stellen [Frage]
cuestionar algo {verb}etw. in Frage stellen
facilitar algo {verb}etw. zur Verfügung stellen
comerc. facturar algo {verb}etw. in Rechnung stellen
satisfacer a algn {verb}jdn. zufrieden stellen
hacer una pregunta {verb}eine Frage stellen
empinarse {verb}sichAkk. auf die Fußspitzen stellen
hacerse el dormido {verb}sichAkk. schlafend stellen
hacerse el tonto {verb}sichAkk. dumm stellen
poner algo en duda {verb}etw. in Frage stellen
ponerse de puntillas {verb}sich auf die Zehenspitzen stellen
ostentar algo {verb} [mostrar] [elevado]etw.Akk. zur Schau stellen
loc. poner algo patas arriba {verb}etw. auf den Kopf stellen
bajo {prep}unter
tender una trampa a-algn/algo {verb}jdm./etw. eine Falle stellen
poner algo a disposición de algn {verb}jdm. etw. zur Verfügung stellen
debajo de {prep}unter
miner. bajo tierra {adv}unter Tage
entre {prep}unter [+Dat.] [inmitten, zwischen]
entre semana {adv}unter der Woche
entre otros {adv}unter anderem <u.a.>
¡Todo bajo control!Alles unter Kontrolle!
al aire libre {adv}unter freiem Himmel
bajo ningún concepto {adv}unter keinen Umständen
presionar a algn {verb}jdn. unter Druck setzen
entre otras cosas {adv}unter anderem <u. a.>
arq. ser declarado monumento nacional {verb}unter Denkmalschutz stehen
poner la radio más alta {verb}das Radio lauter stellen
tres grados bajo cerodrei Grad unter Null
Unverified compaginar algo {verb}etw.Akk. unter einen Hut bringen [ugs.]
trabajar a toda máquina {verb} [col.]mit / unter Hochdruck arbeiten [ugs.]
estar a las órdenes de algn {verb}unter jds. Befehl stehen
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
a fin de cuentas {adv} [fig.]unter dem Strich [fig.]
TIC guardar algo como algo {verb}etw. unter etw. speichern [neues Format usw.]
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
lit. Veinte mil leguas de viaje submarino [Julio Verne]20.000 Meilen unter dem Meer [Jules Verne]
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=unter+Beweis+stellen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement