un montón de cosas in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: un montón de cosas

Übersetzung 1 - 50 von 6914 >>

	Spanisch	Deutsch
	un montón de cosas	alles Mögliche
Teilweise Übereinstimmung
	loc. un montón de	eine Menge
	montón `{m}` de basuras	Müllberg `{m}`
	cosas `{f.pl}` de valor	Wertsachen `{pl}`
	estado `{m}` de cosas	Sachverhalt `{m}`
	cine F Sabrina, cosas de brujas `[esp.]`	Sabrina - Total verhext!
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
	loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.	Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
	montón `{m}`	Haufen `{m}`
	montón `{m}`	Menge `{f}`
	montón `{m}`	Stapel `{m}`
	montón `{m}` `[col.]`	Masse `{f}`
	cara `{f}` del montón `[col.]`	Durchschnittsgesicht `{n}`
	unas cosas `{f.pl}`	Manches `{pl}`
	entre otras cosas `{adv}`	unter anderem <u. a.>
	un kilo de ...	ein Kilo ...
	un par de...	ein paar...
	de un plumazo `{adv}` `[fig.]`	kurzerhand
	un chin de `{adv}` `[carib.]`	ein bisschen
	trá. de un solo carril `{adj}`	einspurig
	dentro de un rato `{adv}`	gleich `[bald]`
	merecedor de un premio `{adj}`	preiswürdig
	un pan de diós	ein ganz lieber Mensch
	un par de veces `{adv}`	ein paar Mal
	un poco más de ...	noch etwas ...
	un vaso de agua	ein Glas Wasser
	(duración de un) mandato `{m}`	Amtszeit `{f}`
	jur. autor `{m}` de un delito	Täter `{m}` `[einer` `Straftat]`
	arq. caballete `{m}` (de un tejado)	Dachfirst `{m}`
	aero. caída `{f}` de un avión	Flugzeugabsturz `{m}` `[Absturz` `eines` `Flugzeugs]`
	electr. excitación `{f}` de un transductor	Erregung `{f}` eines Transduktors
	náut. tec. hélice `{f}` de un barco	Schiffsschraube `{f}`
	comerc. lanzamiento `{m}` de un producto	Einführung `{f}` eines Produktes
	hidro. lecho `{m}` (de un río)	Flussbett `{n}`
	pasaje `{m}` (de un río)	Flussüberquerung `{f}`
	planteamiento `{m}` (de un problema)	Fragestellung `{f}`
	propietaria `{f}` de un perro	Hundehalterin `{f}`
	propietario `{m}` (de un negocio)	Geschäftsinhaber `{m}`
	propietario `{m}` de un perro	Hundehalter `{m}`
	comerc. salario `{m}` de (un) gerente	Managergehalt `{n}`
	comerc. sueldo `{m}` de (un) gerente	Managergehalt `{n}`
	biblio. edit. lit. título `{m}` (de un libro)	Buchtitel `{m}`
	lit. F Diario de un caracol	Aus dem Tagebuch einer Schnecke `[Günter` `Grass]`
	a lomos de un caballo `{adv}`	zu Pferde
	al cabo de un rato `{adv}`	nach einer Weile
	con un hilo de voz `{adv}`	mit dünner Stimme
	de un lado a otro `{adv}`	hin und her
	de un momento a otro `{adv}`	von einer Sekunde auf die andere
	por un pedazo de pan `{adj}`	für einen Apfel und ein Ei `[fig.]` `[spottbillig]`
	loc. ser un manojo de nervios `{verb}`	ein Nervenbündel sein

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=un+mont%C3%B3n+de+cosas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.206 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten