|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

um+Mantel+Mäntelchen+Schweigens+hüllen+über+ausbreiten in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: um Mantel Mäntelchen Schweigens hüllen über ausbreiten

Übersetzung 101 - 150 von 153  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
temer por algn/algo {verb}um jdn./etw. bangen [geh.]
retrasarse por algo {verb}sich um etw.Akk. verzögern
atender a-algn/algo {verb} [cuidar]sich um jdn./etw. kümmern
cuidar de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
encargarse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
ocuparse de algn/algo {verb}sich um jdn./etw. kümmern
pedir un favor a algn {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
por nada en el mundo [col.]um nichts in der Welt
echar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
tirar a-algn/algo por la borda {verb}jdn./etw. über Bord werfen
inmutarse por algo {verb} [alterarse]sich über etw.Akk. aufregen
alegrarse de algo {verb} [por algo que ya ha sucedido]sich über etw.Akk. freuen
extrañarse de algo {verb}sich über etw.Akk. wundern
maravillarse de algo {verb}sich über etw.Akk. wundern
fastidiarse con / de algn/algo {verb} [enojarse]sich über jdn./etw. ärgern
opinar de algn/algo {verb}sich über jdn./etw. äußern
quejarse de algn/algo {verb}sich über jdn./etw. beklagen
quejarse de algn/algo {verb}sich über jdn./etw. beschweren
elucubrar sobre algo {verb}über etw.Akk. Überlegungen anstellen
estar preocupado por algo {verb}sich über etw. Sorgen machen
vacilar a algn {verb} [tomar el pelo]sich über jdn. lustig machen
medir todo con la misma vara {verb}alles über einen Kamm scheren
medir todo por el mismo rasero {verb}alles über einen Kamm scheren
apenarse por algn/algo {verb}sichAkk. um jdn./etw. sorgen
solicitar algo {verb} [trabajo etc.]sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]
consultar algo con algn {verb}bei etw. jdn. um Rat fragen
desatender a-algn/algo {verb}sich nicht um jdn./etw. kümmern
preocuparse por algn/algo {verb}sich Sorgen um jdn./etw. machen
Las tiendas cierran a las ocho.Die Läden schließen um acht Uhr.
irse por las ramas {verb} [locución]um den heißen Brei reden [Redewendung]
estar muy liado {verb} [col.]viel um die Ohren haben [ugs.]
tropezar con algo {verb}über etw.Akk. straucheln [geh.] [stolpern]
recabar informaciones sobre algn/algo {verb}Informationen über jdn./etw.Akk. einholen
estar al mando de algn/algo {verb}das Kommando über jdn./etw. haben
burlarse de algn {verb}sichAkk. über jdn. lustig machen
deliberar con algn sobre algo {verb}sich mit jdm. über etw. beratschlagen
admin. comerc. econ. Unverified informe de auditoría de cuentas anualesBestätigungsvermerk über die Prüfung des Jahresabschlusses
un artículo sobre la situación económicaein Artikel über die wirtschaftliche Situation
loc. ser un pariente muy lejano {verb}über fünf Ecken verwandt sein [ugs.]
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
cómics F La cizañaStreit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]
chufarse de algn/algo {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw.Akk. lustig machen
Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]
dar (muchas) vueltas a algo {verb} [col.]sichDat. über etw.Akk. den Kopf zerbrechen
asombrarse de algn/algo {verb}sich über jdn./etw. wundern [voller Bewunderung / sehr erstaunt sein]
girar en torno a algo {verb} [también fig.]sichAkk. um etw.Akk. drehen [auch fig.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=um%2BMantel%2BM%C3%A4ntelchen%2BSchweigens%2Bh%C3%BCllen%2B%C3%BCber%2Bausbreiten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.056 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung