Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: um Kopf Kragen bringen

Übersetzung 51 - 100 von 153 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	acallar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	hacer callar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	silenciar a algn `{verb}`	jdn. zum Schweigen bringen
	sacarle a algn de quicio `{verb}`	jdn. zur Verzweiflung bringen
	poner algo a buen recaudo `{verb}`	etw.^Akk. in Sicherheit bringen
	descolocar algo `{verb}`	etw.^Akk. in Unordnung bringen
	traer consigo algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich bringen
	sacar algo adelante `{verb}`	etw.^Akk. nach vorn bringen
	colapsar algo `{verb}`	etw.^Akk. zum Erliegen bringen
	poner a-algn/algo en peligro `{verb}`	jdn./etw. in Gefahr bringen
	desacreditar a-algn/algo `{verb}`	jdn./etw. in Misskredit bringen
	poner a-algn/algo a salvo `{verb}`	jdn./etw. in Sicherheit bringen
	hacerse (un) hueco `{verb}` `[col.]` `[locución]`	es zu etwas bringen `[Redewendung]`
	lanzar algo `{verb}`	etw. auf den Markt bringen
	sacar de quicio a algn `{verb}`	jdn. aus der Fassung bringen
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]` `[col.]`	sich^Akk. in Schwierigkeiten bringen
	conllevar algo `{verb}`	etw.^Akk. mit sich^Dat. bringen
	dar a luz a algn/algo `{verb}` `[parir]`	jdn./etw. zur Welt bringen `[gebären]`
	denunciar algo `{verb}` `[hacer` `público]`	etw.^Akk. an die Öffentlichkeit bringen
	cabrear algn `{verb}` `[col.]`	jdn. auf die Palme bringen `[ugs.]`
	desquiciar a algn `{verb}` `[fig.]`	jdn. aus der Fassung bringen `[fig.]`
	expresar algo `[sentimiento,` `opinión]`	etw.^Akk. zum Ausdruck bringen `[Gefühl,` `Meinung]`
	compaginar algo `{verb}`	etw.^Akk. unter einen Hut bringen `[ugs.]`
	inducir a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	llevar a algn a hacer algo `{verb}`	jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	descentrar algo `{verb}`	etw.^Akk. aus dem Takt bringen `[fig.]` `[durcheinander` `bringen]`
	alrededor de `{prep}`	ringsherum um
	en torno a `{prep}`	um ... herum
	por `{prep}`	um ... zu
	a la una `{adv}`	um eins
	a medianoche `{adv}`	um Mitternacht
	a fin de	um zu
	con el fin de	um zu
	con el objeto de	um zu
	relacionado con `{prep}`	rund um `[+Akk.]`
	por un pelo `{adv}` `[loc.]`	um Haaresbreite `[Redewendung]`
	para `{prep}` `[+` `inf.]`	um zu `[+` `Inf.]`
	tratarse de algo `{verb}`	um etw. handeln
	competir por algo `{verb}`	um etw. konkurrieren
	cortejar a algn `{verb}`	um jdn. buhlen
	temer por algn `{verb}`	um jdn. fürchten
	llevar luto por algn `{verb}`	um jdn. trauern
	a la vuelta	um die Ecke
	a la una `{adv}`	um ein Uhr
	¡Por Dios!	Um Gottes willen!
	a la una y media `{adv}`	um halb zwei
	loc. a rajatabla `{adv}`	um jeden Preis
	pedir limosna `{verb}`	um Almosen bitten
	por el bien de algo	um etw.^Gen. willen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=um%2BKopf%2BKragen%2Bbringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.050 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

um+Kopf+Kragen+bringen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: um Kopf Kragen bringen

Übersetzung 51 - 100 von 153 << >>

Übersetzungen eintragen