About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Spanisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: um

Translation 1 - 73 of 73

Spanish

German

–

SYNO	ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund ...
ca. \| circa \| etwa \| gegen \| rund \| um \| um den Dreh rum [ugs.] \| ungefähr \| vielleicht \| über den Daumen [ugs.] © OpenThesaurus.de

alrededor de {prep}

ringsherum um

relacionado con {prep}

rund um [+Akk.]

en torno a {prep}

um ... herum

por {prep}

um ... zu

a la una {adv}

um eins

por el bien de algo

um etw.^Gen. willen

por un pelo {adv} [loc.]

um Haaresbreite [Redewendung]

a medianoche {adv}

um Mitternacht

a fin de

um zu

con el fin de

um zu

con el objeto de

um zu

para {prep} [+ inf.]

um zu [+ Inf.]

2 Words: Verbs

enriquecer algo con algo {verb}

etw.^Akk. um etw.^Akk. bereichern [Sammlung]

implorar algo de algn {verb}

jdn. um etw.^Akk. anflehen

timar algo a alguien {verb}

jdn. um etw.^Akk. betrügen

rogar algo a algn {verb}

jdn. um etw. bitten

pedir algo {verb}

um etw.^Akk. bitten

pelear por algo {verb}

um etw.^Akk. kämpfen

tratarse de algo {verb}

um etw. handeln

competir por algo {verb}

um etw. konkurrieren

cortejar a algn {verb}

um jdn. buhlen

temer por algn {verb}

um jdn. fürchten

llevar luto por algn {verb}

um jdn. trauern

temer por algn/algo {verb}

um jdn./etw. bangen [geh.]

3 Words: Others

a la vuelta

um die Ecke

por un pelo {adv} [col.]

um ein Haar [ugs.]

a la una {adv}

um ein Uhr

¡Por Dios!

Um Gottes willen!

a la una y media {adv}

um halb zwei

loc. a rajatabla {adv}

um jeden Preis

3 Words: Verbs

pedir disculpas a algn {verb}

jdn. um Verzeihung bitten

esmerarse en algo {verb}

sich^Akk. um etw.^Akk. bemühen

postular algo {verb} [solicitar]

sich^Akk. um etw.^Akk. bewerben

girar en torno a algo {verb} [también fig.]

sich^Akk. um etw.^Akk. drehen [auch fig.]

apenarse por algn/algo {verb}

sich^Akk. um jdn./etw. sorgen

retrasarse por algo {verb}

sich um etw.^Akk. verzögern

solicitar algo {verb} [trabajo etc.]

sich um etw. bewerben [Arbeit usw.]

tratarse de algo {verb}

sich um etw. handeln

preocuparse de algo {verb} [encargarse]

sich um etw. kümmern

atender a-algn/algo {verb} [cuidar]

sich um jdn./etw. kümmern

cuidar de algn/algo {verb}

sich um jdn./etw. kümmern

encargarse de algn/algo {verb}

sich um jdn./etw. kümmern

ocuparse de algn/algo {verb}

sich um jdn./etw. kümmern

pedir limosna {verb}

um Almosen bitten

pedir la mano de algn {verb}

um jds. Hand anhalten

patalear {verb}

um sich^Akk. treten

3 Words: Nouns

pedir perdón a algn

jdn. um Verzeihung bitten

4 Words: Others

¡Te mata!

Das bringt dich um!

a las tres en punto {adv}

genau um drei (Uhr)

a las 10 de la mañana {adv}

um 10 Uhr morgens

a las 12 de la noche {adv}

um 12 Uhr nachts

a las tres de la tarde {adv}

um drei Uhr nachmittags

a las diez y cinco {adv}

um fünf nach zehn

¿A qué hora?

Um wie viel Uhr?

a las ocho menos veinte {adv}

um zwanzig vor acht

4 Words: Verbs

consultar algo con algn {verb}

bei etw. jdn. um Rat fragen

pedir un favor a algn {verb}

jdn. um einen Gefallen bitten

desatender a-algn/algo {verb}

sich nicht um jdn./etw. kümmern

preocuparse por algn/algo {verb}

sich Sorgen um jdn./etw. machen

doblar la esquina {verb}

um die Ecke biegen

doblar la esquina {verb}

um die Ecke herumkommen

recorrer el mundo {verb}

um die Welt reisen

5+ Words: Others

Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.

Biegen Sie links um die Ecke, bitte.

Las tiendas cierran a las ocho.

Die Läden schließen um acht Uhr.

Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]

Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]

por nada en el mundo [col.]

um nichts in der Welt

¿A qué hora es la reunión?

Um wie viel Uhr ist die Sitzung?

¿A qué hora llegaís?

Um wie viel Uhr kommt ihr an?

¿A qué hora es la reunión?

Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]

5+ Words: Verbs

irse por las ramas {verb} [locución]

um den heißen Brei reden [Redewendung]

estar muy liado {verb} [col.]

viel um die Ohren haben [ugs.]

Fiction (Literature and Film)

cine F Recuerda [título en España] [Alfred Hitchcock]

Ich kämpfe um dich

cómics F La cizaña

Streit um Asterix [Asterix, Ausgabe Nr. 15]

» See 3 more translations for um within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=um
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.077 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

um in other languages:

Dictionary Spanish ← German: um

Translation 1 - 73 of 73

Contribute to the Dictionary: Add a Translation