|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: uña
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

uña in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Spanisch
English - Icelandic
English - Italian
English - Latin
English - Romanian
English - Spanish
English - all languages

Wörterbuch Spanisch Deutsch: uña

Übersetzung 101 - 150 von 202  <<  >>

Spanisch Deutsch
 edit 
NOUN   la uña | las uñas
Es una gran mujer.Sie ist eine großartige Frau.
proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
loc. una montaña de cartaseine Flut von Briefen
una tarde por semana {adv}einen Nachmittag pro Woche
una y otra vez {adv}immer wieder
4 Wörter: Verben
apartar algo con una patada {verb}etw. wegstoßen [mit dem Fuß]
bajar por una escalera {verb}eine Treppe hinuntergehen
period. cubrir una noticia de algo {verb}über etw.Akk. berichten
dar una mamada a algn {verb} [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
mil. dar una orden a algn {verb}jdm. einen Befehl geben
fin. depositar algo en una cuenta {verb}etw. auf ein Konto einzahlen
loc. dormir como una marmota {verb}schlafen wie ein Murmeltier
echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zurechtweisen
echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zusammenstauchen [ugs.]
loc. echar una bronca a algn {verb} [col.]jdn. zur Schnecke machen [ugs.]
echar una mano a algn {verb}jdm. zur Hand gehen
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. helfen
echar una mano a algn {verb} [fig.]jdm. unter die Arme greifen [fig.]
echar una ojeada a algo {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
ejercer una influencia sobre algn/algo {verb}jdn./etw. beeinflussen
estar como una chiva {verb} [col.]spinnen [ugs.] [irr sein]
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
loc. estar hecho una pena {verb}fix und fertig sein [schlechter Zustand]
faltar a una promesa {verb}ein Versprechen brechen
hacer cumplir una norma {verb}eine Regel durchsetzen
hacer una donación de algo {verb}etw. schenken [spenden]
hacer una inocentada a algn {verb}jdn. in den April schicken
hacer valer una norma {verb}eine Regel durchsetzen
marcar algo con una cruz {verb}etw. ankreuzen
Unverified no dar ni una {verb}eine Niete sein
pagar una fortuna por algo {verb}für etw. richtig viel bezahlen [ugs.]
pagar una fortuna por algo {verb}für etw. ein Schweinegeld bezahlen / zahlen [ugs.]
poner una cama extra {verb}ein zusätzliches Bett hineinstellen
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
Unverified sacar una conclusión de algo {verb}einen Rückschluss aus etw. ziehen
sentir una honda emoción {verb}tief bewegt sein
sentir una honda emoción {verb}tief gerührt sein
ser como una hormiguita {verb} [fig.]unermüdlich arbeiten
loc. ser uña y carne {verb}ein Herz und eine Seele sein
ser uña y carne {verb} [fig.]dicke Freunde sein [fig.] [ugs.]
ser uña y carne {verb} [fig.]wie Pech und Schwefel zusammenhalten [ugs.] [Redewendung]
loc. tener una empanada mental {verb} [col.]ganz wirr im Kopf sein [ugs.]
terciar en una discusión {verb}in eine Diskussion eingreifen
trabajar como una bestia {verb} [vulg.](tierisch) schuften [ugs.]
4 Wörter: Substantive
mueb. anaquel {m} (de una estantería)Regalbrett {n}
fin. apertura {f} de (una) cuentaKontoeröffnung {f}
arq. chapitel {m} (de una torre)Turmspitze {f}
cristal {m} de una ventanaFensterscheibe {f}
prof. dependienta {f} (de una tienda)Verkäuferin {f}
» Weitere 92 Übersetzungen für uña innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=u%C3%B1a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung