Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: tun+kriegen+bekommen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

tun+kriegen+bekommen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: tun kriegen bekommen

Übersetzung 1 - 72 von 72

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
acojonarse {verb} [vulg.] [asustarse]Schiss kriegen [ugs.] [salopp] [Angst kriegen]
conseguir algo {verb}etw. bekommen
recibir algo {verb}etw. bekommen
obtener algo {verb} [sacar]etw. bekommen
perder el equilibrio {verb}Übergewicht bekommen
med. salirle granos a algn {verb}Pickel bekommen
tener un hijo {verb}ein Baby bekommen
tener un varón {verb}einen Sohn bekommen
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
hacer {verb}tun
realizar algo {verb}etw. tun
lit. ¿Qué hacer?Was tun?
estar haciendo algo {verb}etw. gerade tun
seguir haciendo algo {verb}etw. weiter tun
hacer un favor {verb}einen Gefallen tun
ir a hacer algoetw. tun werden
gozarse en hacer algo {verb}etw. gern tun
ir a hacer algo {verb}etw. gleich tun
haber de hacer algo {verb}etw. tun müssen
tener que hacer algo {verb}etw. tun müssen
volver a hacer algo {verb}etw. wieder tun
decidir hacer algo {verb}entscheiden etw. zu tun
soler hacer algo {verb}etw. zu tun pflegen
procurar hacer algo {verb}versuchen etw. zu tun
osar hacer algo {verb}wagen etw. zu tun
Unverified analizar hacer algoerwägen etwas zu tun
acostumbrar a hacer algo {verb}etw.Akk. gewöhnlich tun
ponerse a hacer algo {verb}anfangen etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}anfangen, etw. zu tun
dejar de hacer algo {verb}aufhören etw. zu tun
empezar a hacer algo {verb}beginnen etw. zu tun
ponerse a hacer algo {verb}beginnen etw. zu tun
echar a hacer algo {verb}beginnen, etw. zu tun
cesar de hacer algo {verb}einstellen, etw. zu tun
hacer algo con entusiasmo {verb}etw. mit Begeisterung tun
seguir sin hacer algo {verb}etw. weiterhin nicht tun
ser injusto con algn {verb}jdm. unrecht / Unrecht tun
olvidarse de hacer algo {verb}versäumen, etw. zu tun
tratar de hacer algo {verb}versuchen, etw. zu tun
dudar en hacer algo {verb}zögern, etw. zu tun
soler hacer algo {verb}gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
dejar que algn haga algo {verb}jdm. erlauben, etw. zu tun
no dar ni golpe {verb} [col.]keinen Handschlag tun [ugs.]
renunciar a hacer algo {verb}darauf verzichten, etw. zu tun
tender a hacer algo {verb}dazu neigen, etw. zu tun
atreverse a hacer algo {verb}es wagen etw. zu tun
estar animado a hacer algo {verb}Lust haben, etw. zu tun
tener que ver con algo {verb}mit etw. zu tun haben
no parar de hacer algo {verb}nicht aufhören etw. zu tun
alegrarse de hacer algo {verb}sich freuen, etw. zu tun
atreverse a hacer algo {verb}sich trauen, etw. zu tun
Unverified disponerse a hacer algo {verb} [prepararse]sich vorbereiten etw. zu tun
negarse a hacer algo {verb}sich weigern, etw. zu tun
me apetece hacer algo {verb}ich habe Lust, etw. zu tun
gustar {verb} [actividad] [Me gusta hacerlo]gern tun [Ich tue es gern]
prohibir a algn que haga algo {verb}jdm. untersagen, etw. zu tun
pedir a algn que haga algo {verb}jdn. bitten, etw. zu tun
obligar a algn a hacer algo {verb}jdn. verpflichten, etw. zu tun
impedir a algn hacer algo {verb}jdn. (daran) hindern, etw. zu tun
algn logró hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
gozarse en hacer algo {verb}seine Freude daran haben, etw. zu tun
urgir a algn a que haga algo {verb}jdn. drängen, etw. zu tun
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
algn ha conseguido hacer algoes ist jdm. gelungen, etw. zu tun
con el pretexto de hacer algo {adv}unter dem Vorwand, etw. zu tun
instar a algn a hacer algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
estar pensando en hacer algo {verb}mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]
instar a algn a que haga algo {verb}jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=tun%2Bkriegen%2Bbekommen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten