| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI HU UK NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES IT NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: tun

Translation 1 - 73 of 73

Spanish

German

–

hacer algo {verb} [realizar]

516

etw.^Akk. tun

realizar algo {verb}

20

etw.^Akk. tun

2 Words: Others

lit. ¿Qué hacer?

2 Words: Verbs

estar haciendo algo {verb}

etw.^Akk. gerade tun

gozarse en hacer algo {verb}

etw.^Akk. gern tun

acostumbrar a hacer algo {verb}

etw.^Akk. gewöhnlich tun

deber hacer algo {verb} [obligación]

etw.^Akk. tun müssen

seguir haciendo algo {verb}

etw.^Akk. weiter tun

volver a hacer algo {verb}

etw.^Akk. wieder tun

lamentar algo {verb}

etw.^Nom. jdm. leid tun

ir a hacer algo {verb}

etw. gleich tun

haber de hacer algo {verb}

etw. tun müssen

tener que hacer algo {verb}

etw. tun müssen

ir a hacer algo {verb}

etw. tun werden

gustar {verb} [actividad] [Me gusta hacerlo]

gern tun [Ich tue es gern]

soler hacer algo {verb}

gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]

3 Words: Others

mucho que hacer

viel zu tun

3 Words: Verbs

ponerse a hacer algo {verb}

anfangen etw. zu tun

echar a hacer algo {verb}

anfangen, etw. zu tun

dejar de hacer algo {verb}

aufhören etw.^Akk. zu tun

empezar a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

ponerse a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

echar a hacer algo {verb}

beginnen, etw. zu tun

hacer un favor {verb}

einen Gefallen tun

cesar de hacer algo {verb}

einstellen, etw. zu tun

decidir hacer algo {verb}

entscheiden etw.^Akk. zu tun

evaluar la posibilidad hacer algo {verb}

erwägen, etw. zu tun

hacer algo con entusiasmo {verb}

etw.^Akk. mit Begeisterung tun

soler hacer algo {verb}

etw.^Akk. zu tun pflegen

saber hacer algo {verb}

etw.^Akk. zu tun wissen

seguir sin hacer algo {verb}

etw. weiterhin nicht tun

dejar que algn haga algo {verb}

jdm. erlauben, etw.^Akk. zu tun

ser injusto con algn {verb}

jdm. unrecht / Unrecht tun

prohibir a algn que haga algo {verb}

jdm. untersagen, etw.^Akk. zu tun

pedir a algn que haga algo {verb}

jdn. bitten, etw.^Akk. zu tun

urgir a algn a que haga algo {verb}

jdn. drängen, etw. zu tun

obligar a algn a hacer algo {verb}

jdn. verpflichten, etw. zu tun

no dar ni golpe {verb} [col.]

keinen Handschlag tun [ugs.]

acabar {verb} [+Ger.]

schließlich doch etw.^Akk. tun

olvidarse de hacer algo {verb}

versäumen, etw. zu tun

procurar hacer algo {verb}

versuchen etw. zu tun

tratar de hacer algo {verb}

versuchen, etw. zu tun

osar hacer algo {verb}

wagen etw. zu tun

dudar en hacer algo {verb}

zögern, etw. zu tun

4 Words: Verbs

renunciar a hacer algo {verb}

darauf verzichten, etw.^Akk. zu tun

tender a hacer algo {verb}

dazu neigen, etw. zu tun

atreverse a hacer algo {verb}

es wagen etw. zu tun

impedir a algn hacer algo {verb}

jdn. (daran) hindern, etw. zu tun

inducir a algn a hacer algo {verb}

jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun

llevar a algn a hacer algo {verb}

jdn. dazu bringen, etw.^Akk. zu tun

estar animado a hacer algo {verb}

Lust haben, etw. zu tun

tener que ver con algo {verb}

mit etw.^Dat. zu tun haben

no parar de hacer algo {verb}

nicht aufhören etw. zu tun

no dudar en hacer algo {verb}

nicht zögern etw. zu tun

alegrarse de hacer algo {verb}

sich^Akk. freuen, etw. zu tun

atreverse a hacer algo {verb}

sich^Akk. trauen, etw. zu tun

negarse a hacer algo {verb}

sich^Akk. weigern etw.^Akk. zu tun

5+ Words: Others

Tiene cara de no haber roto un plato en la vida. [locución]

Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte. [Redewendung]

algn logró hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

algn ha conseguido hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

con el pretexto de hacer algo {adv}

unter dem Vorwand, etw. zu tun

5+ Words: Verbs

no dar abasto {verb}

alle Hände voll zu tun haben

morirse de ganas por hacer algo {verb} [col.] [fig.]

darauf scharf sein, etwas zu tun [ugs.]

andar haciendo algo {verb}

gerade dabei sein, etw. zu tun

me apetece hacer algo {verb}

ich habe Lust, etw. zu tun

instar a algn a hacer algo {verb}

jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun

instar a algn a que haga algo {verb}

jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun

estar a punto de hacer algo {verb}

kurz davor sein etw.^Akk. zu tun

estar pensando en hacer algo {verb}

mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun

no tener nada que ver con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

gozarse en hacer algo {verb}

seine Freude daran haben, etw. zu tun

verse en la obligación de hacer algo {verb}

sich^Akk. gezwungen sehen, etw. zu tun

Fiction (Literature and Film)

cine F Qué hacer en caso de incendio

Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]

» See 1 more translations for tun within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=tun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.051 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tun/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement