| All Languages

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI HU ES LA NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU PL RO SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: tun

Translation 1 - 71 of 71

Spanish

German

–

hacer {verb}

459

tun

realizar algo {verb}

18

2 Words: Others

ir a hacer algo

etw. tun werden

lit. ¿Qué hacer?

2 Words: Verbs

acostumbrar a hacer algo {verb}

etw.^Akk. gewöhnlich tun

estar haciendo algo {verb}

etw. gerade tun

gozarse en hacer algo {verb}

etw. gern tun

ir a hacer algo {verb}

etw. gleich tun

lamentar algo {verb}

etw. jdm. leid tun

haber de hacer algo {verb}

etw. tun müssen

tener que hacer algo {verb}

etw. tun müssen

seguir haciendo algo {verb}

etw. weiter tun

volver a hacer algo {verb}

etw. wieder tun

gustar {verb} [actividad] [Me gusta hacerlo]

gern tun [Ich tue es gern]

soler hacer algo {verb}

gewöhnlich etw. tun [früh aufstehen etc.]

3 Words: Others

mucho que hacer

viel zu tun

3 Words: Verbs

ponerse a hacer algo {verb}

anfangen etw. zu tun

echar a hacer algo {verb}

anfangen, etw. zu tun

dejar de hacer algo {verb}

aufhören etw. zu tun

empezar a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

ponerse a hacer algo {verb}

beginnen etw. zu tun

echar a hacer algo {verb}

beginnen, etw. zu tun

Unverified a la hora de hacer algo {verb}

beim tun von etw.

hacer un favor {verb}

einen Gefallen tun

cesar de hacer algo {verb}

einstellen, etw. zu tun

decidir hacer algo {verb}

entscheiden etw. zu tun

hacer algo con entusiasmo {verb}

etw. mit Begeisterung tun

seguir sin hacer algo {verb}

etw. weiterhin nicht tun

soler hacer algo {verb}

etw. zu tun pflegen

dejar que algn haga algo {verb}

jdm. erlauben, etw. zu tun

ser injusto con algn {verb}

jdm. unrecht / Unrecht tun

prohibir a algn que haga algo {verb}

jdm. untersagen, etw. zu tun

pedir a algn que haga algo {verb}

jdn. bitten, etw. zu tun

urgir a algn a que haga algo {verb}

jdn. drängen, etw. zu tun

obligar a algn a hacer algo {verb}

jdn. verpflichten, etw. zu tun

no dar ni golpe {verb} [col.]

keinen Handschlag tun [ugs.]

acabar {verb} [+Ger.]

schließlich doch etw.^Akk. tun

olvidarse de hacer algo {verb}

versäumen, etw. zu tun

procurar hacer algo {verb}

versuchen etw. zu tun

tratar de hacer algo {verb}

versuchen, etw. zu tun

osar hacer algo {verb}

wagen etw. zu tun

dudar en hacer algo {verb}

zögern, etw. zu tun

4 Words: Others

Unverified analizar hacer algo

erwägen etwas zu tun

4 Words: Verbs

renunciar a hacer algo {verb}

darauf verzichten, etw. zu tun

tender a hacer algo {verb}

dazu neigen, etw. zu tun

atreverse a hacer algo {verb}

es wagen etw. zu tun

impedir a algn hacer algo {verb}

jdn. (daran) hindern, etw. zu tun

inducir a algn a hacer algo {verb}

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

llevar a algn a hacer algo {verb}

jdn. dazu bringen, etw. zu tun

estar animado a hacer algo {verb}

Lust haben, etw. zu tun

tener que ver con algo {verb}

mit etw. zu tun haben

no parar de hacer algo {verb}

nicht aufhören etw. zu tun

negarse a hacer algo {verb}

sich^Akk. weigern etw.^Akk. zu tun

alegrarse de hacer algo {verb}

sich freuen, etw. zu tun

atreverse a hacer algo {verb}

sich trauen, etw. zu tun

5+ Words: Others

proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.

Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.

algn logró hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

algn ha conseguido hacer algo

es ist jdm. gelungen, etw. zu tun

con el pretexto de hacer algo {adv}

unter dem Vorwand, etw. zu tun

5+ Words: Verbs

no dar abasto {verb}

alle Hände voll zu tun haben

Unverified desdeñarse de hacer algo {verb} [col.]

es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun [Redewendung]

andar haciendo algo {verb}

gerade dabei sein, etw. zu tun

me apetece hacer algo {verb}

ich habe Lust, etw. zu tun

instar a algn a hacer algo {verb}

jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun

instar a algn a que haga algo {verb}

jdn. dringend darum bitten, etw. zu tun

estar a punto de hacer algo {verb}

kurz davor sein etw.^Akk. zu tun

estar pensando en hacer algo {verb}

mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun

no tener nada que ver con algn/algo {verb}

mit jdm./etw. nichts zu tun haben

gozarse en hacer algo {verb}

seine Freude daran haben, etw. zu tun

verse en la obligación de hacer algo {verb}

sich gezwungen sehen, etw. zu tun

Fiction (Literature and Film)

cine F Qué hacer en caso de incendio

Was tun, wenn's brennt? [Gregor Schnitzler]

» See 1 more translations for tun within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=tun
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.048 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement