tudo o que pode ser dito in anderen Sprachen:

Deutsch - Portugiesisch

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: tudo o que pode ser dito

Übersetzung 1 - 50 von 488 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	parece ser que `{adv}`	angeblich
	a no ser que `{conj}`	außer wenn
	a no ser que `{conj}` `[+` `subj.]`	wenn nicht
	ser más listo que el hambre `{verb}` `[col.]`	sehr gerissen sein `[ugs.]`
	Unverified ser/estar más bueno que el pan `{verb}` `[col.]` `[locución]`	umwerfend sein
	ser más malo que la quina `{verb}` `[col.]` `[locución]`	ein übler Bursche sein
	¿Por qué tengo que creerlo?	Warum sollte ich das glauben?
	ni que decir tiene que...	es versteht sich `[von` `selbst],` dass ...
	cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.	Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. `[Kurt` `Tucholsky` `zugeschrieben]`
	Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
	quím. oxígeno `{m}` <O>	Sauerstoff `{m}` <O>
	ser `{verb}`	sein
	ser `{m}` `[criatura]`	Geschöpf `{n}`
	ser válido `{verb}`	gelten
	mitol. ser `{m}` fabuloso	Fabelwesen `{n}`
	ser `{m}` humano	Mensch `{m}`
	ser `{m}` viviente	Lebewesen `{n}`
	ser `{m}` vivo	Lebewesen `{n}`
	ser `{m}` `[criatura]`	Wesen `{n}` `[Geschöpf]`
	loc. ser delicioso `{adj}`	köstlich schmecken
	jur. ser vigente `{adj}`	rechtsgültig sein
	jur. ser vigente `{adj}`	rechtskräftig sein
	ser de `{verb}`	kommen aus
	ser infiel `{verb}`	fremdgehen `[ugs.]`
	ser lento `{verb}`	trödeln `[ugs.]`
	ser menester `{verb}`	nötig sein
	ser musculoso `{verb}`	Muskeln haben
	ser musculoso `{verb}`	muskulös sein
	ser puntual `{verb}`	pünktlich sein
	ser vivo `{verb}`	schlau sein
	a ser posible `{adv}`	möglichst
	que `{conj}`	als
	que `{conj}`	dass
	qué `{pron}`	was
	que `{conj}`	weil
	que `{conj}`	wie
	ser de algn `{verb}`	jdm. gehören
	ser despierto `{verb}` `[avispado]`	aufgeweckt sein
	ser parado `{verb}` `[tímido]`	schüchtern sein
	ser seguro `{verb}`	sicher sein `[feststehen]`
	a ser posible `{adv}`	tunlichst `[möglichst]`
	pol. ser de derechas `{verb}`	rechts stehen
	ser natural de `{verb}`	stammen aus
	ser un rollo `{verb}`	lästig sein
	ser un rollo `{verb}`	unangenehm sein
	ser una veleta `{verb}`	wetterwendisch sein
	que `{pron}`	der `[Relativpronomen]`
	¡Qué barbaridad!	Unglaublich!
	¡Qué pena!	Schade.
	¿A qué?	Wofür?

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=tudo+o+que+pode+ser+dito
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.054 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten