|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   LA   PT   ES   FI   HU   NO   BG   HR   UK   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   IT   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: tomar
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tomar in other languages:

Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Spanisch
English - Portuguese
English - Spanish
English - all languages

Dictionary Spanish German: tomar

Translation 1 - 53 of 53

Spanish German
 edit 
VERB   tomar | tomo | tomé | tomado
tomar algo {verb}
1198
etw.Akk. nehmen
tomar {verb} [una bebida]
558
trinken
farm. tomar algo {verb} [medicamentos]
74
etw.Akk. einnehmen [Medikamente]
tomar algo {verb}
20
etw. erobern
gastr. Unverified tomar algo {verb} [comer o beber algo]etw. zu sich nehmen [geh.]
2 Words: Verbs
tomar algo así {verb}etw. schwernehmen
tomar algo prestado {verb}sich etw. ausleihen
tomar apuntas {verb}(sichDat.) Notizen machen
tomar apuntes {verb}(sich) Notizen machen
tomar cariño a-algn/algo {verb}jdn./etw. lieb gewinnen
tomar carrerilla {verb}Anlauf nehmen
tomar fotografías {verb}fotografieren
tomar medidas {verb}Maßnahmen ergreifen
tomar parte {verb}mitmachen
tomar precauciones {verb}Vorkehrungen treffen
tomar rapé {verb}Tabak schnupfen
tomar velocidad {verb}an Dynamik gewinnen
loc. tomar velocidad {verb}in Schwung kommen [fig.]
3 Words: Others
de armas tomar {adj} [loc.]mit Vorsicht zu genießen
Voy a tomar ...Ich werde nehmen ...
3 Words: Verbs
tomar a algn por algo {verb}jdn. für etw. halten
tomar a-algn/algo en serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
tomar algo a bien {verb}etw.Akk. gut aufnehmen
tomar algo a coña {verb}etw.Akk. nicht ernst nehmen
loc. tomar algo a pecho {verb}sichDat. etw. zu Herzen nehmen
tomar algo con calma {verb}etw.Akk. gelassen nehmen
tomar algo en consideración {verb}etw.Akk. berücksichtigen
tomar algo por asalto {verb}etw.Akk. stürmen
loc. tomar buen rumbo {verb}einen guten Verlauf nehmen
tomar el desayuno {verb}frühstücken
med. tomar el pulso {verb}den Puls messen
tomar el sol {verb}sonnenbaden
tomar el sol {verb}sich sonnen
tomar en cuenta a-algn/algo {verb}jdn./etw. berücksichtigen
tomar la iniciativa {verb}die Initiative ergreifen
tomar nota de algo {verb}etw.Akk. zur Kenntnis nehmen
tomar nota de algo {verb}von etw.Dat. Notiz nehmen
tomar parte en {verb}teilnehmen an
tomar parte en algo {verb}an etw.Dat. teilhaben
tomar parte en algo {verb}sich an etw.Dat. beteiligen
gastr. tomar una copa {verb}ein Gläschen trinken
tomar una decisión {verb}eine Entscheidung treffen
foto. tomar una foto {verb}ein Foto machen
4 Words: Others
Deseo tomar un café.Ich möchte einen Kaffee.
4 Words: Verbs
tomar a algn por tonto {verb} [locución]jdn. für dumm verkaufen [ugs.]
tomar el pelo a algn {verb}jdn. veralbern
loc. tomar el pelo a algn {verb}jdn. auf den Arm nehmen
tomar el pelo a algn {verb} [col.]jdn. verarschen [ugs.] [vulg.]
tomar las de Villadiego {verb} [col.] [loc.]Reißaus nehmen [ugs.] [Redewendung]
5+ Words: Others
a la hora de tomar decisiones {adv}beim Treffen von Entscheidungen
Este proceso puede tomar varios minutos.Dieser Vorgang kann mehrere Minuten dauern.
5+ Words: Verbs
loc. tomar el toro por las astas {verb}den Stier bei den Hörnern packen
loc. tomar el toro por los cachos {verb}den Stier bei den Hörnern packen
» See 9 more translations for tomar within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=tomar
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren tomar/DEES
 

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
Similar

New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement