|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: tocar algo [estar entrar en contacto]
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

tocar algo in other languages:

Deutsch - Spanisch
Add to ...

Dictionary Spanish German: tocar algo [estar entrar en contacto]

Translation 1 - 50 of 4236  >>

SpanishGerman
tocar algo {verb} [estar, entrar en contacto]etw.Akk. anfassen
tocar algo {verb} [estar, entrar en contacto]etw.Akk. berühren
Partial Matches
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw.Dat. in Einklang stehen
armonizar con algo {verb} [estar en armonía]mit etw. harmonieren
irrumpir en algo {verb} [entrar bruscamente](gewaltsam) in etw.Akk. eindringen [in ein Haus etc.]
armonizar {verb} [estar en armonía]harmonieren
armonizar {verb} [estar en armonía]in Einklang stehen
armonizar {verb} [estar en armonía]zusammenpassen
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
mús. tocar (algo) {verb} [instrumento](etw.Akk.) spielen [Instrument]
saber algo {verb} [estar informado]etw.Akk. erfahren
tocar los cojones a-algn/algo [vulg.] [col.]jdm. auf die Eier gehen [vulg.] [ugs.]
empeñarse en algo {verb} [meterse en algo, embarcarse en algo]sich in etw.Akk. einlassen
Unverified roce {m} [contacto]Umgang {m} [Verbindung]
pasar {verb} [entrar]hereinkommen
pasar {verb} [entrar]hineingehen [eintreten]
romper {verb} [entrar violentamente]einbrechen
embotellar algo {verb} [en botellas]etw. abfüllen [in Flaschen]
ensacar algo {verb} [en sacos]etw.Akk. abfüllen [in Säcke]
envasar algo {verb} [en vasos]etw. abfüllen [in Gläser]
ind fundir algo {verb} [en moldes]etw.Akk. gießen [Gießerei]
rasgar algo {verb} [en pedazos]etw.Akk. zerfetzen
trocear algo {verb} [en pedacitos]etw.Akk. zerstückeln
bordear algo {verb} [rayar en algo]an etw.Akk. grenzen [fig.]
cortar algo {verb} [partir en dos]etw.Akk. durchschneiden
declarar algo {verb} [en la aduana]etw. verzollen
envolver algo {verb} [en papel etc.]etw. einpacken [in Papier etc.]
envolver algo {verb} [en tela, papel]etw.Akk. einwickeln [in Stoff, Papier]
gastr. freír algo {verb} [en mucho aceite]etw. frittieren
picar algo {verb} [cortar en trozos]etw.Akk. klein schneiden
realizar algo {verb} [poner en práctica]etw.Akk. umsetzen [anwenden]
[en lo] tocante a algo {prep}bezüglich
interferir en algo {verb} [en asunto]sich in etw.Akk. einmischen
rematar algo {verb} [vender en subasta pública]etw.Akk. versteigern
convertir algo {verb} [en otra medida, moneda, etc.]etw.Akk. umrechnen [in eine andere Maßeinheit, Währung, etc.]
desamparar a-algn/algo {verb} [dejar en soledad]jdn./etw. verlassen
dep. doblar a-algn/algo {verb} [en una carrera]jdn./etw. überrunden
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. harmonisieren
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. an etw. angleichen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. harmonisieren
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. in Einklang bringen
Unverified convalidar algo {verb} [estudios académicos aprobados en otro país]etw.Akk. anrechnen [in einem anderen Land erbrachte Studienleistungen]
permanecer {verb} [estar]bleiben
tocar a algn {verb}an der Reihe sein
tocar madera [loc.] {verb}auf Holz klopfen [Redewendung]
tocar el timbre {verb}klingeln
tocar la bocina {verb}hupen
mús. tocar la guitarra {verb}Gitarre spielen
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=tocar+algo+%5Bestar+entrar+en+contacto%5D
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement